italienisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

italienisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
italienisch italienischer am italienischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:italienisch

Worttrennung:

ita·li·e·nisch, Komparativ: ita·li·e·ni·scher, Superlativ: am ita·li·e·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌitaˈli̯eːnɪʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild italienisch (Info)
Reime: -eːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Italiener gehörig
[2] zu Italien gehörig
[3] zur Sprache Italienisch gehörig

Abkürzungen:

[1–3] ital.

Herkunft:

Ableitung von Italien mit dem Ableitungsmorphem -isch

Oberbegriffe:

[1] ethnisch, welsch
[1, 2] national, südeuropäisch
[3] romanisch

Unterbegriffe:

[1–3] neapolitanisch
[2, 3] norditalienisch, römisch, sardisch, sizilianisch, süditalienisch, venezianisch
[3] altitalienisch

Beispiele:

[1] Er brachte seine italienische Ehefrau mit.
[2] Der italienische Außenminister ist heute in Berlin.
[2] Wir fragten ihn, ob Verona, wie einem beständig versichert wird, wirklich die ›italienischste der italienischen Städte‹ sei?[1]
[3] Ich habe wieder ein paar italienische Wörter gelernt.
[3] „Ich sprach mit ihm italienisch; er antwortete mir geistvoll, aber ich mußte über seinen Stil lachen und sagte ihm den Grund. Er sprach nämlich genau in der Art des Boccaccio. Meine Bemerkung gefiel ihm; aber ich überzeugte ihn bald, daß man nicht so sprechen dürfte, obschon die Sprache dieses alten Schriftstellers vollkommen wäre.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] italienischer Artikel

Wortbildungen:

[3] Italienisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Wikipedia-Artikel „italienisch
[1–3] Duden online „italienisch
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „italienisch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalitalienisch

Quellen:

  1. Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + Gedichte + Memoiren, Theodor Fontane. Abgerufen am 15. Juni 2016.
  2. Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: italisch