venezianisch

venezianisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beleg für [2]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
venezianisch	venezianischer	am venezianischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:venezianisch

Alternative Schreibweisen:

venetianisch

Worttrennung:

ve·ne·zi·a·nisch, Komparativ: ve·ne·zi·a·ni·scher, Superlativ: am ve·ne·zi·a·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [veneˈt͡si̯aːnɪʃ]

Hörbeispiele:

venezianisch^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend

[2] nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

Herkunft:

[1] von italienisch: veneziano

Oberbegriffe:

[1] italienisch

Beispiele:

[1] Er brachte seine venezianische Ehefrau mit.

[1] „Nur die Reichen konnten sich venezianisches Glas mit seinen üppigen Golddekoren und den leuchtenden Farben leisten.“^[1]

[2] Ich habe wieder ein paar venezianische Wörter gelernt.

Wortbildungen:

Venezianisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend

Bulgarisch: венециански (venecianski^☆) ^→ bg
Englisch: Venetian ^→ en
Esperanto: venecia ^→ eo
Französisch: vénitien ^→ fr
Galicisch: veneciano ^→ gl
Italienisch: veneziano ^→ it
Katalanisch: venecià ^→ ca
Kroatisch: venetski ^→ hr
Latein: Venetus ^→ la
Niederländisch: Venetiaans ^→ nl
Polnisch: wenecki ^→ pl
Portugiesisch: veneziano ^→ pt
Russisch: венецианский (venecianskij^☆) ^→ ru
Spanisch: veneciano ^→ es
Tschechisch: benátský ^→ cs
Ungarisch: velencei ^→ hu
Venezianisch: venessiano ^→ vec
Weißrussisch: венецыянскі (venecyjanski^☆) ^→ be

[2] nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

Bulgarisch: венециански (venecianski^☆) ^→ bg
Englisch: Venetian ^→ en
Esperanto: venecia ^→ eo
Französisch: vénitien ^→ fr
Italienisch: veneziano ^→ it
Kroatisch: venetski ^→ hr
Latein: Venetus ^→ la
Niederländisch: Venetiaans ^→ nl
Polnisch: wenecki ^→ pl
Russisch: венецианский (venecianskij^☆) ^→ ru
Spanisch: veneciano ^→ es
Tschechisch: benátský ^→ cs
Venezianisch: venessiano ^→ vec
Weißrussisch: венецыянскі (venecyjanski^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „venezianisch“

[1] The Free Dictionary „venezianisch“

Quellen:

↑ Neil MacGregor: Shakespeares ruhelose Welt. 3. Auflage. C. H. Beck, 2014 (Originaltitel: Shakespeare’s Restless World, übersetzt von Klaus Binder), ISBN 978-3-406-65287-5 , Seite 178.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: venezolanisch

[1] Neil MacGregor: Shakespeares ruhelose Welt. 3. Auflage. C. H. Beck, 2014 (Originaltitel: Shakespeare’s Restless World, übersetzt von Klaus Binder), ISBN 978-3-406-65287-5 , Seite 178.

[1]