Abonnement

Eine markierte Version dieser Seite, die am 14. Juni 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Abonnement (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Abonnement	die Abonnements	die Abonnemente
Genitiv	des Abonnements	der Abonnements	der Abonnemente
Dativ	dem Abonnement	den Abonnements	den Abonnementen
Akkusativ	das Abonnement	die Abonnements	die Abonnemente

Anmerkung zur Flexion:

Nur in der Schweiz ist der Plural 2 neben dem Plural 1 gebräuchlich.^[1]

Worttrennung:

Abon·ne·ment, Plural 1: Abon·ne·ments, Plural 2: Abon·ne·men·te

Aussprache:

IPA: [abɔnəˈmɑ̃ː], österreichisch meist [abɔnˈmɑ̃ː], schweizerisch auch [abɔnəˈmɛnt]

Hörbeispiele:

Abonnement^(Info)

Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Herkunft:

Entlehnt (mittles/spätes) 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch abonnement ^→ fr (abgeleitet von abonner ^→ fr; siehe hierzu abonnieren).^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bezug, Buchklub, Dauerbezug, Lesezirkel

Gegenwörter:

[1] Einmalbestellung, Einmalbezug, Einmalkauf, Spontankauf, Zufallskauf

Oberbegriffe:

[1] Vorausbestellung, Bestellung

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Freiabonnement, Jahresabonnement, Kombi-Abonnement; Probeabonnement

[1] Konzertabonnement, Theaterabonnement, Trainingsabonnement, Zeitschriftenabonnement, Zeitungsabonnement

[1] MSDN-Abonnement

Kurzformen:

[1] Abo

Beispiele:

[1] Zähle mal all deine Abonnements auf!

[1] Ich muss mein Abonnement verlängern, da es demnächst erlischt.

[1] „Da Eduard sonntags das Abonnement gesperrt hat, ist das sogar ein hervorrragender Ausweg.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Abonnement abschließen, ein Abonnement nehmen; sein Abonnement erneuern, sein Abonnement kündigen, sein Abonnement verlängern

[1] ein Abonnement für die Oper, ein Abonnement für das Theater

Wortbildungen:

[1] Abonnementskonzert/Abonnementkonzert, Abonnementspreis/Abonnementpreis, Abonnementstheater/Abonnementtheater, Abonnementverwaltung, Abonnementsvorstellung/Abonnementvorstellung, Abonnementkündigung

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: абонамент (abonament^☆) ^→ bg
Dänisch: abonnement ^→ da n
Englisch: subscription ^→ en
Esperanto: abono ^→ eo
Französisch: abonnement ^→ fr m
Georgisch: აბონემენტი (abonement'i) ^→ ka
Italienisch: abbonamento ^→ it m
Japanisch: 予約 (よやく, yoyaku) ^→ ja
Katalanisch: abonament ^→ ca m, subscrpció ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: ئابوونه ^→ kmr
Lettisch: abonements ^→ lv
Litauisch: abonementas ^→ lt
Luxemburgisch: Abonnement ^→ lb n
Niederländisch: abonnement ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: abonnement ^→ nb n
Polnisch: abonament ^→ pl m
Portugiesisch: assinatura ^→ pt f
Russisch: подписка (podpiska^☆) ^→ ru f
Schwedisch: abonnemang ^→ sv n, prenumeration ^→ sv u (Zeitungen, Zeitschriften)
Slowakisch: predplatné ^→ sk n, abonmán ^→ sk m n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: abonement ^→ dsb m, wóteběranje ^→ dsb n
- Obersorbisch: abonement ^→ hsb m, abo ^→ hsb indeklinabel n, woteběranje ^→ hsb n
Spanisch: abono ^→ es m, suscripción ^→ es f
Tschechisch: předplatné ^→ cs n
Türkisch: abonman ^→ tr
Ukrainisch: передпла́та (peredpláta^☆) ^→ uk f
Ungarisch: előfizetés ^→ hu, bérlet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Meyers Universal-Lexikon in 4 Bänden. Band 1: A–FINANZ, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1980. Seite 18.

[1] Wikipedia-Artikel „Abonnement“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abonnement“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abonnement“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abonnement“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Abonnement“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Abonnement“

[1] Duden online „Abonnement“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 92.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 39.

[1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß), Seite 17–20.

Quellen:

↑ Duden online „Abonnement“
↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 17.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 51. Erstmals 1956 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abonnent

[1] Duden online „Abonnement“

[2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 17.

[3] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 51. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]