schwindelerregend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

schwindelerregend (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
schwindelerregend schwindelerregender am schwindelerregendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schwindelerregend
[1] Der Blick hinunter von einer Hängebrücke kann schwindelerregend sein.

Alternative Schreibweisen:

[1] Schwindel erregend[1]

Worttrennung:

schwin·del·er·re·gend, Komparativ: schwin·del·er·re·gen·der, Superlativ: am schwin·del·er·re·gends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t], [ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild schwindelerregend (Info), Lautsprecherbild schwindelerregend (Info)

Bedeutungen:

[1] das Gefühl von Schwindel (also nicht sicher zu stehen oder zu taumeln/zu schwanken) auslösend
[2] übertragen: sehr beeindruckend

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schwindel und dem Adjektiv erregend

Sinnverwandte Wörter:

[2] alarmierend, bedenklich, besorgniserregend, erschreckend, kritisch

Beispiele:

[1] „Cabo Girao bezeichnet die Aussichtsplattform auf der Klippe selbst. Sie wurde mittlerweile von einer durch Steinmauern bewehrte Terrasse zu einem modernen Skywalk umgebaut. Er wurde Ende 2012 eingeweiht und gewährt mit seinem Glasboden natürlich schwindelerregende Ausblicke in die Tiefe.“[2]
[1] „Wem die bei hier oft herrschenden, starken Winden durchaus schwindelerregende Abfahrt zu wackelig erscheint, kann auch den Fußweg über steil ausgesetzte Pfade wählen, der angesichts der Fotos nicht weniger spektakulär erscheint.“[3]
[1] „Von Geiranger selbst geht es in zahlreichen Serpentinen schwindelerregend in die Höhe, wenn man den Ort über die Straße wieder verlassen will.“[4]
[1] „Sankt Helena besitzt einige markierte Wanderwege. Es ist aber nicht ganz einfach, von Jamestown auf diese zu gelangen (am besten mit Mietwagen auf die Hochfläche; eine andere Möglichkeit ist über die „Jakobsleiter“, eine schwindelerregende Treppe mit angeblich 699 Stufen).“[5]
[1] „Das römische Wegstück wurde saniert und anschliessend bis zur neuen Brücke ein kühner Weg teils aus dem Fels gehauen, teils auf Holzstegen über den schwindelerregenden Abgrund geführt.“[6]
[2] […] „die Popularität der Carpenters stieg in Japan in schwindelerregende Höhen.“[7]
[2] „Die Temperaturen steigen im Sommer auf oft schwindelerregende Höhen“[8] […].
[2] [Coronapandemie 2022:] „Die Zahlen waren in schwindelerregende Höhen geschnellt. 240.172 Neuinfektionen pro Tag, eine Inzidenz von mehr als 1400;“[9] […].
[2] „Als der Aktienkurs des Konzerns schwindelerregende Höhen erreicht hat, nimmt sich der Firmengründer und Vorstandsvorsitzende Waring Hudsucker durch einen Sprung durch das geschlossene Fenster aus dem 44. Stock des Firmengebäudes das Leben.“[10]
[2] „Die Deutschen stöhnen unter schwindelerregend hohen Energiekosten“[11] […].
[2] […] „Jon Hendricks war ein Gesangsstar des Jazz. Er dichtete wie am Fließband Texte auf die schwindelerregend schnellen Soli von Bebop-Musikern und sang sie dann zusammen mit Dave Lambert und Annie Ross ein.“[12]
[2] „Die Zahl ist schwindelerregend: Kredite im Wert von 360 Milliarden Euro gelten bei Italiens Banken als Problemkredite.“[13]
[2] „Die Inflation erreichte im April schwindelerregende 12,4 Prozent.“[14]
[2] „Für die Energiewende und den Schutz vor Extremwetter benötigen ärmere Länder schwindelerregende Summen.“[15]
[2] „Für einen Rekordpreis von 45 Millionen Euro (37.000.000 britische Pfund) haben "Die Füchse" des expressionistischen deutschen Malers Franz Marc den Besitzer gewechselt. Nicht nur diese schwindelerregende Summe für das Ölgemälde ist beachtlich. Sondern auch die Tatsache, dass es überhaupt zu einer Versteigerung des Meisterwerks kam.“[16]
[2] „Die kapitalistische Verwertungslogik hielt Einzug in das beliebte Spiel und Pelé wurde Paradebeispiel für schwindelerregenden sozialen Aufstieg, den der Fußball möglich machen konnte.“[17]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: in schwindelerregender Höhe / Tiefe, ein schwindelerregender Abgrund, ein schwindelerregendes Tempo
[1] mit Substantiv (übertragen): eine schwindelerregende Gefahr / Karriere / Summe, ein schwindelerregender Aufstieg / Anstieg (von Preisen), ein schwindelerregendes Ausmaß

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] das Gefühl von Schwindel auslösend, auch übertragen: sehr beeindruckend
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwindelerregend“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwindelerregend“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schwindelerregend“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schwindelerregend“
[1] Duden online „schwindelerregend“

Quellen:

  1. ↑ Getrenntschreibung möglich nach § 36 (2.1), siehe B Getrennt- und Zusammenschreibung – 2 Adjektiv – Verbindungen von Substantiven, Adjektiven, Verben, Adverbien oder Partikeln mit adjektivisch gebrauchten Partizipien. Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Deutschland, abgerufen am 12. Januar 2023.
  2. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Cabo Girão“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  3. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Ponta do Pargo“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  4. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Geirangerfjord“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  5. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Saint Helena“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Viamala“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  7. ↑ Wikipedia-Artikel „Carpenters“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  8. ↑ Hunde und Hitze: So sorgen Sie für Abkühlung. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  9. ↑ Michail Hengstenberg: Coronavirus – die Woche – Ich hatte einen Traum. In: Spiegel Online. 11. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  10. ↑ Wikipedia-Artikel „Hudsucker – Der große Sprung“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  11. ↑ Susanne Betz: Putins deutsche Spezlwirtschaft – Wie unsere Energieversorgung in Gefahr geriet. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  12. ↑ Jazz – Round Midnight – Jazz Hereos. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2021 (Am Mikrofon: Sarah Seidel, URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  13. ↑ Felix Linke, Peter Solfrank: EZB beruhigt – Bankenkrise in Italien lösbar. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2016 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  14. ↑ Lukasz Grajewski: Kriegsfolgen – Von einer Krise zur nächsten: Ausländische Touristen meiden Polen. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2022 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  15. ↑ Kurt Stukenberg: Das »C« in COP27 steht für »Chaos«. In: Spiegel Online. 18. November 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  16. ↑ Maria John Sánchez (Stefan Dege): Kunstmarkt – Raubkunst-Gemälde von Franz Marc in London versteigert. In: Deutsche Welle. 1. März 2022 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  17. ↑ Johannes Kopp: Nachruf auf Pelé – Der Wunschkönig. In: taz.de. 30. Dezember 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  18. ↑ Cambridge Dictionaries: „vertiginous“ (britisch), „vertiginous“ (US-amerikanisch)
  19. ↑ Le Robert dico en ligne „vertigineux“
  20. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „vertiginoso“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=schwindelerregend&oldid=9723974“