gestreng

gestreng (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gestreng	gestrenger	am gestrengsten
Alle weiteren Formen: gestreng (Deklination)

Worttrennung:

ge·streng, Komparativ: ge·stren·ger, Superlativ: am ge·strengs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtʀɛŋ], Komparativ: [ɡəˈʃtʀɛŋɐ], Superlativ: [ɡəˈʃtʀɛŋstən], [ɡəˈʃtʀɛŋstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Herkunft:

mittelhochdeutsch gestrenge ^→ gmh in der ursprünglichen Bedeutung „stark, gewaltig, tapfer“

Synonyme:

[1] streng, entschieden, furchtgebietend, hart, rau, rigid/ rigide, rigoros, scharf, unerbittlich, unnachsichtig

Gegenwörter:

[1] freundlich, sanft, nachgiebig, nachsichtig, locker, verbindlich

Oberbegriffe:

[1] bestimmend, gebietend

Beispiele:

[1] Wie „not amused“ die gestrenge Queen damals gewesen sein muss, zeigte die Tatsache, dass Harry sich öffentlich entschuldigte – etwas, das die Windsors üblicherweise nicht tun.

[1] Man darf hoffen, dass die gestrenge Welterbe-Kommission der Unesco in Greenwich nicht allzu genau hinsieht, sonst könnte das Zertifikat wieder aberkannt werden wie in Dresden bei der Waldschlösschenbrücke.

[1] Sein Magengrummeln entpuppte sich am Ende als Tumorsymptom, und der misanthropische Autor und die gestrenge Kalorienzählerin, die einander bis dahin nicht ausstehen konnten, fanden – so verlangt es das eherne Gesetz der Komödie – doch noch zueinander.

[1] Anfang des Jahres erschien der gestrenge Premierminister François Fillon mit Akten unterm Arm zu einem Arbeitsessen im Bristol.

[1] Den folgenden Tag kam Jörg zum Junker und sagte: »Gestrenger Herr, unser Spanier hat sich heute gar übel verhalten.«

Charakteristische Wortkombinationen:

gestrenge Auslese; gestrenger Blick, Herr, Richter, Vorgesetzter

die Gestrengen Herren → die Eisheiligen

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἀκριβής (akribēs) → grc, αὐστηρὀς (austēros) → grc Englisch: [1] stern → en, strict → en, stringent → en, rigorous → en Französisch: [1] sévère → fr m / f, strict → fr, austère → fr m / f, rigoureux → fr m/ rigoureuse → fr f Italienisch: [1] severo → it m/ severa → it f, rigoroso → it m/ rigorosa → it f Latein: [1] rigorosus → la, severus → la Luxemburgisch: [1] gestreng → lb

Niederländisch: [1] gestreng → nl Polnisch: [1] surowy → pl, bezwzględny → pl Russisch: [1] грозный (grosnyj) → ru, строгий (strogij) → ru, суровый (surowyj) → ru Schwedisch: [1] sträng → sv Slowakisch: [1] prísny → sk, urozený → sk Spanisch: [1] severo → es m/ severa → es f, duro → es m/ dura → es f, riguroso → es m/ rigurosa → es f Tschechisch: [1] přísný → cs, urozený → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gestreng“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gestreng“

[1] canoo.net „gestreng“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gestreng“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „gestreng“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gestänge, Getränk, gestreckt