Menetekel

Menetekel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Menetekel	die Menetekel
Genitiv	des Menetekels	der Menetekel
Dativ	dem Menetekel	den Menetekeln
Akkusativ	das Menetekel	die Menetekel

Worttrennung:

Me·ne·te·kel, Plural: Me·ne·te·kel

Aussprache:

IPA: [ˌmeːneˈteːkl̩], Plural: [ˌmeːneˈteːkl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unheildrohendes Zeichen, Anzeichen

Herkunft:

von aramäisch מנ תכל (mene tekel) ^→ he, einem Teil der vom Propheten Daniel entzifferten Flammenschrift an der Wand König Belsazars; seit dem 15. Jahrhundert belegt : mene, mene, tekel, upharsin (gezählt, gewogen, als zu leicht befunden, zerteilt)

Synonyme:

[1] Warnzeichen

Beispiele:

[1] „Die Tatsache, dass niemand wusste, wer oder was Kilroy eigentlich sein sollte, hinderte Schüler nicht daran, das mysteriöse Menetekel von geradezu emblematischer Sinnlosigkeit in der ganzen Welt zu verbreiten.“

[1] Kometen galten lange Zeit als Menetekel bevorstehenden Unglücks.

[1] „Hier zählen auch Symbole - und da ist der Abstieg aus dem exklusiven Kreis der besten Schuldner der Erde ein Menetekel.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] menetekeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] writing on the wall → en Französisch: [1] avertissement fatidique → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] menetekel → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menetekel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menetekel“

[1] canoo.net „Menetekel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Menetekel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

meine Teckel