Kibbuz

Kibbuz (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Blick auf den Kibbuz Merom Golan
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kibbuz	die Kibbuzim	die Kibbuze
Genitiv	des Kibbuz	der Kibbuzim	der Kibbuze
Dativ	dem Kibbuz	den Kibbuzim	den Kibbuzen
Akkusativ	den Kibbuz	die Kibbuzim	die Kibbuze

Silbentrennung:

Kib·buz, Plural 1: Kib·bu·zim, Plural 2: Kib·bu·ze

Aussprache:

IPA: [kɪˈbuːʦ], Plural 1: [kɪbuˈʦiːm], Plural 2: [kɪˈbuːʦə]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Iwrit קִבּוּץ‎, CHA qibbūṣ, „Gemeinschaft; Versammlung, Zusammenkunft“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kolchose, Kommune

Gegenwörter:

[1] Stadt

Oberbegriffe:

[1] Ansiedlung, Ortschaft, Siedlungsart, Wohnort

Unterbegriffe:

[1] Moschaw

Beispiele:

[1] „Im Jahr 1967 waren mehr als 80 Prozent der Arbeiter in einem großen Gewerkschaftsverband organisiert, der mit seinen genossenschaftlichen Betrieben ein Drittel der gesamten Volkswirtschaft kontrollierte; und die Kibbuzim genossen noch ein großes gesellschaftliches Prestige.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einem Kibbuz leben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kibbuznik

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] kibboets → af Arabisch: [1] كيبوتس (kībūts) → ar Bosnisch: [1] kibuc → bs m Bulgarisch: [1] кибуц (kibuc) → bg m Chinesisch: Chinesisch (vereinfacht): [1] 基布兹 (jībùzī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 基布茲 (jībùzī) → zh Dänisch: [1] kibbutz → da Englisch: [1] kibbutz → en Esperanto: [1] kibuco → eo f Estnisch: [1] kibuts → et Finnisch: [1] kibbutz → fi Französisch: [1] kibboutz → fr m Georgisch: [1] კიბუცი (kibuc’i) → ka Griechisch (Neu-): [1] κιμπούτς (kibúts) → el m Indonesisch: [1] kibbutz → id Italienisch: [1] kibbutz → it Japanisch: [1] キブツ (きぶつ, kibutsu) → ja Jiddisch (Ost-): [1] קיבוץ (kibets) → yi Katalanisch: [1] quibuts → ca m Koreanisch: [1] 키부츠 (kibutcheu) → ko Kroatisch: [1] kibuc → hr m Lettisch: [1] kibucs → lv m Litauisch: [1] kibucas → lt m

Luxemburgisch: [1] Kibbuz → lb Nynorsk: [1] kibbutz → nn Niederländisch: [1] kibboets → nl m Norwegisch: [1] kibbutz → no Okzitanisch: [1] kibotz → oc m Persisch: [1] کیبوتص () → fa Polnisch: [1] kibuc → pl m Portugiesisch: [1] kibutz → pt m Rumänisch: [1] kibuţ → ro m Russisch: [1] κибуц (kibúc) → ru m Schwedisch: [1] kibbutz → sv Serbisch: kyrillisch: [1] κибуц → sr m lateinisch: [1] kibuc → sr m Slowakisch: [1] kibuc → sk m Slowenisch: [1] kibuc → sl m Spanisch: [1] kibutz → es m Tagalog: [1] kibuts → tl Tschechisch: [1] kibuc → cs m Türkisch: [1] kibbutz → tr Ukrainisch: [1] κібуц (kibuc) → uk m Ungarisch: [1] kibuc → hu Walisisch: [1] cibwts → cy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 948

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 712

[1] Wikipedia-Artikel „Kibbuz“

[1] canoo.net „Kibbuz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kibbuz“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Kibbuz	die Kibbuzim	die Kibbuze
Genitiv	des Kibbuz	der Kibbuzim	der Kibbuze
Dativ	dem Kibbuz	den Kibbuzim	den Kibbuzen
Akkusativ	das Kibbuz	die Kibbuzim	die Kibbuze

Kibbuz

ֻ‎

Nebenformen:

Kubbuz

Silbentrennung:

Kib·buz, Plural 1: Kib·bu·zim, Plural 2: Kib·bu·ze

Aussprache:

IPA: [kɪˈbuːʦ], Plural 1: [kɪbuˈʦiːm], Plural 2: [kɪˈbuːʦə]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] aus drei diagonalen Punkten bestehendes Vokalzeichen für die Laute [u] und [ʊ], welches als diakritisches Zeichen in der vokalisierten hebräischen Rechtschreibung verwendet wird

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Iwrit קוּבּוּץ‎, CHA qubbūṣ

Oberbegriffe:

[1] Schriftzeichen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] kubutz → en

Französisch: [1] kubutz → fr m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 712

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kiebitz