Eichhörnchen

Eichhörnchen (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein europäisches Eichhörnchen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Eichhörnchen	die Eichhörnchen
Genitiv	des Eichhörnchens	der Eichhörnchen
Dativ	dem Eichhörnchen	den Eichhörnchen
Akkusativ	das Eichhörnchen	die Eichhörnchen

Silbentrennung:

Eich·hörn·chen, Plural: Eich·hörn·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯çˌhœʁnçɛn̩], Plural: [ˈaɪ̯çˌhœʁnçɛn̩]

Hörbeispiele:  Eichhörnchen ^(Info), Plural:  Eichhörnchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Herkunft:

[1] Verkleinerungsbildung zu Eichhorn. Aus der urindogermanischen Verbwurzel aig- mit der Bedeutung „sich schnell bewegen“.

Synonyme:

[1] regional: Eichkater, Eichkätzchen, Eichkatzerl österreichisch

Oberbegriffe:

[1] Nagetier

Beispiele:

[1] Eichhörnchen sind Waldbewohner; die meisten Arten gibt es auf dem amerikanischen Kontinent.

[1] Bin ich etwa schon so alt, dass man mich in den Park schicken kann, um dort Enten und Eichhörnchen zu füttern?

Redewendungen:

[1] Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. = etwas ist langwierig und nur in kleinen Schritten möglich

[1] Der Teufel ist ein Eichhörnchen. = Selbst aus völlig harmlos erscheinenden Sachverhalten kann sich großes Unheil entwickeln. Meist als Entgegnung auf den Vorwurf übertriebener Vorsicht.

[1] „Denk daran, schaff’ Vorrat an“ wurde als Parole für eine „Aktion Eichhörnchen“ in der jungen BRD gewählt; damit sollte die private Einlagerung von Lebensmittelvorräten gefördert werden für den Fall eines atomaren Krieges zwischen Ost und West.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein scheues, zutrauliches Eichhörnchen

[1] flink, sparsam wie ein Eichhörnchen

[1] ein Eichhörnchen füttern, beobachten

Abgeleitete Begriffe:

[1] Aktion Eichhörnchen (Aktion zur amtliche Einlagerung von Vorräten im Nachkriegs-Wien)

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] ketër → sq m Aragonesisch: [1] esquirgüelo → an m Baskisch: [1] urtxintxa → eu Dänisch: [1] egern → da Englisch: [1] squirrel → en Esperanto: [1] sciuro → eo Finnisch: [1] orava → fi Französisch: [1] écureuil → fr m Friaulisch: [1] sghirate  → fur f Griechisch (Neu-): [1] σκίουρος (skiouros) → el Isländisch: [1] íkorni → is Italienisch: [1] scoiattolo → it m Japanisch: [1] 木鼠 (きねずみ, kinezumi) → ja Katalanisch: [1] esquirol → ca m Kurdisch: [1] sihorîk → ku Luxemburgisch: [1] Kaweechelchen → lb m Maltesisch: [1] skojjatlu → mt m

Niederländisch: [1] eekhoorn → nl Norwegisch: [1] ekorn → no Okzitanisch: [1] esquiròl → oc m Polnisch: [1] wiewiórka → pl f Portugiesisch: [1] esquilo → pt m Rätoromanisch: [1] squilat → rm Russisch: [1] белка → ru f Schwedisch: [1] ekorre → sv Slowenisch: [1] veverica → sl f Sorbisch (Ober-): [1] wjewjerčka → hsb f Spanisch: [1] ardilla → es f Tschechisch: [1] veverka → cs f Türkisch: [1] sincap → tr Ungarisch: [1] mókus → hu Walisisch: [1] gwiwer → cy f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Ychhöörnli Bairisch: Oachkatzal, Oachkatzl, Baumhas Eiflerisch: Quackähschelchen, Kawähschering Fränkisch: Acherla

Niederdeutsch: Eekkoter, Katteker Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: Eischörnel Osterländisch: Eischörnel Schwäbisch: Oichketzla Österreichisch: Oachkatzl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eichhörnchen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Eichhorn“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Eichhörnchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eichhörnchen“

[1] canoo.net „Eichhörnchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eichhörnchen“

[1] Verzeichnis:Tiere

Ähnliche Wörter: