Begräbnis

Begräbnis (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Begräbnis	die Begräbnisse
Genitiv	des Begräbnisses	der Begräbnisse
Dativ	dem Begräbnis	den Begräbnissen
Akkusativ	das Begräbnis	die Begräbnisse

Worttrennung:

Be·gräb·nis, Plural: Be·gräb·nis·se

Aussprache:

IPA: [bəˈɡʀɛːpnɪs], Plural: [bəˈɡʀɛːpnɪsə]

Hörbeispiele:  Begräbnis ^(Info), Plural:  Begräbnisse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

[2] veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs begraben mit dem Suffix -nis

Synonyme:

[1] Bestattung, Beerdigung, Beisetzung, gehoben: Grablegung

[2] Begräbnisstätte, Grab, Grabstätte, Gruft, Totengruft, gehoben: letzte Ruhestätte, ewige Ruhestätte

Gegenwörter:

[1] Exhumierung

Oberbegriffe:

[1] Bestattung

[2] Stätte, Ort

Unterbegriffe:

[1] Staatsbegräbnis; Bestattungsarten: Baumbestattung, Erdbestattung, Feuerbestattung, Plattformbestattung, Seebestattung, Windbestattung

[2] Erdgrab, Familienbegräbnis, Sarkophag

Beispiele:

[1] Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.

[2] Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.

Abgeleitete Begriffe:

Begräbnisfeier, Begräbnisfeierlichkeit, Begräbniskosten, Begräbnisplatz, Begräbnisstätte, Begräbnistag, Erdbegräbnis, Familienbegräbnis, Leichenbegräbnis, Massenbegräbnis, Staatsbegräbnis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] burial → en, funeral → en, [2] burial place → en, grave → en, tomb → en Französisch: [1] enterrement → fr m, funérailles → fr f Pl., inhumation → fr f, obsèques → fr f Pl., [2] sépulture → fr f Altgriechisch: [1] ὲκφορά (ekphorá) → grc f, [1, 2] ταφή (taphē) → grc f, [2] τάφος (táphos) → grc m, τύμβος (týmbos) → grc m Italienisch: [1] sepoltura → it f, esequie → it f Pl., funerale → it m, seppellimento → it m, [2] fossa → it f, sepolcro → it m, tomba → it f Latein: [1] funus → la n, [2] sepulcrum → la n

Niederdeutsch: [1] Gräffnis → nds f Niederländisch: [1] begrafenis → nl f, [2] graf → nl, groeve → nl f Polnisch: [1] pogrzeb → pl m, [2] grób → pl m, mogiła → pl f Russisch: [1] похороны (pohorony) → ru f, погребение (pogrjebjenije) → ru n, [2] могила (mogila) → ru f, склеп (skljep) → ru m, место захоронения (mjesto sahoronjenija) → ru m Schwedisch: [1] begravning → sv; [2] begravningsplats → sv, grav → sv Spanisch: [1] entierro → es m, sepelio → es m, [2] fosa → es f, tumba → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch (und Ostösterreich): [1] Leich

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Begräbnis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begräbnis“

[1] canoo.net „Begräbnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Begräbnis“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen: