Bastard

Bastard (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bastard	die Bastarde
Genitiv	des Bastards	der Bastarde
Dativ	dem Bastard	den Bastarden
Akkusativ	den Bastard	die Bastarde

Worttrennung:

Bas·tard, Plural: Bas·tar·de

Aussprache:

IPA: [ˈbastaʁt], Plural: [ˈbastaʁdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand

[2] Schimpfwort: verabscheuter Mensch

[3] durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

[4] Schimpfwort: Hund^[1] ohne Stammbaum, Promenadenmischung

Herkunft:

von altfranzösisch: bastard auch: fils de bast, fille de bast „rechtmäßig anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen“ über gleichbedeutend mittelhochdeutsch: basthart, bastart; die weitere Etymologie ist umstritten. Das Wort ist seit dem13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Bankert, von Bank; „der auf der Schlafbank der Magd gezeugte“

[3] Hybride, Mischling, Kreuzung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Hurensohn, Hurenkind, Wechselbalg

Oberbegriffe:

[1] Kind, Nachkommen

Unterbegriffe:

[3] Artbastard, Gattungsbastard

Beispiele:

[1] „Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser Bastard, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.“

[2] Du Bastard!

[3] Maultiere sind Bastarde aus Esel und Pferd.

Charakteristische Wortkombinationen:

dreckiger Bastard

Weibliche Wortformen:

[1–3] Bastardin

Wortbildungen:

[*] bastardieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] bastard → en [3] hybrid → en (Pflanzen) crossbreed → en [4] mongrel → en Finnisch: [1] äpärä → fi Französisch: [1] bâtard → fr m, bâtarde → fr f, [2] fils de pute → fr m, [3] hybride → fr m Italienisch: [1] bastardo → it m, bastarda → it f, [3] ibrido → it m

Polnisch: [1, 2] bękart → pl m, [1] bastard → pl m, [3] mieszaniec → pl m, bastard → pl m Portugiesisch: [1, 2] bastardo → pt m Russisch: [1, 2] ублюдок → ru Schwedisch: [1–3] bastard → sv Spanisch: [1] bastardo → es m, [3] híbrido → es m Türkisch: [1] piç

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Basch'dard Bairisch: Fränkisch: Bangert

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Bastard“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bastard“

[3, 4] canoo.net „Bastard“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bastard“

[1-3] The Free Dictionary „Bastard“

[1-3] Duden online „Bastard“

Quellen:

Ähnliche Wörter: Bast, hart