Bankert

Bankert (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Bankert	die Bankerts	die Bankerte
Genitiv	des Bankerts	der Bankerts	der Bankerte
Dativ	dem Bankert	den Bankerts	den Bankerten
Akkusativ	den Bankert	die Bankerts	die Bankerte

Worttrennung:

Ban·kert, Plural 1: Ban·kerts, Plural 2: Ban·ker·te

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋkɐt], Plural: [ˈbaŋkɐts], [ˈbaŋkɐtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Herkunft:

von mittelhochdeutsch banchart ^→ gmh; der vordere Wortteil steht für die Bank, auf der das Kind mit der Magd gezeugt wurde (im Gegensatz zum Ehebett), woran die häufig in Eigennamen vorkommende Endung -hard (z. B. Gerhard, Bernhard), eventuell nach dem Muster des Lehnwortes Bastard, angehängt wurde

Synonyme:

[1] Bastard, veraltet: Kegel

Oberbegriffe:

[1] Kind

Beispiele:

[1] „Auch die Kirche macht wegen Karls [Karl V.] keine Zicken, ganz im Gegenteil: Sein Bankert – wie man in Bayern uneheliche Kinder zu nennen pflegt – prägte sogar das katholische Kernbrauchtum.“

[1] „Aber sei’s drum, Schuhmacher, sag ich, nimmst du die Ann-Marie Kjærsgaard und nimmst du sie bald, so sollst, kreuzschwerenot, einhundert Reichstaler für jeden Bankert haben und zweihundert extra für deine eigene Person.“

[1] „Solch‘ Verfahren steht Euerm Greisenalter wenig an, schier so wenig, als es sich für Euch schickt, eine fahrende Tochter sammt ihrem Bankert auf Euerm Hofe zu halten.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] illegitimate child → en, bastard → en, regional: brat → en Französisch: [1] bâtard → fr m Italienisch: [1] bastardo → it m, figlio illegittimo → it m Kroatisch: [1] derište → hr, kopile → hr Niederländisch: [1] bastaard → nl Polnisch: [1] bękart → pl m

Portugiesisch: [1] bastardo → pt m, bastarda → pt f Russisch: [1] внебрачный ребёнок (wnjebratschnyj rjebjonok) → ru m Schwedisch: [1] horunge → sv Slowakisch: [1] nemanželské dieťa → sk, pankhart → sk Spanisch: [1] bastardo → es m, bastarda → es f Tschechisch: [1] fakan → cs, nemanželské dítě → cs, panchart → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bankert“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bankert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bankert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bankert“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Banker, Bankett, bunkert