Mischling

Mischling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mischling	die Mischlinge
Genitiv	des Mischlings	der Mischlinge
Dativ	dem Mischling	den Mischlingen
Akkusativ	den Mischling	die Mischlinge

[1] ein Mischling aus Collie und Whippet

Worttrennung:

Misch·ling, Plural: Misch·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃlɪŋ]

Hörbeispiele:  Mischling ^(Info)

Reime: -ɪʃlɪŋ

Bedeutungen:

[1] Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten

[2] veraltend, heute meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Synonyme:

[1] Hybride, Bastard, Kreuzung, Promenadenmischung (umgangssprachlich)

[2] Halbblut

Gegenwörter:

[1] Rassehund, Rassepferd

Unterbegriffe:

[1] Artbastard, Gattungsbastard

[2] Chino, Mestize, Mulatte, Zambo

Beispiele:

[1] Das ist ein Mischling aus Schäferhund und Rottweiler.

[2] „Barack Obama ist schwarz. Nicht extrem dunkel, aber schwarz. Eigentlich aber ist er ein Mischling: die Mutter weiß (wie Schnee, wie er sagt) und aus Kansas, der Vater schwarz (Obama: pechschwarz), ein Kenianer.“

[2] „Die beiden anderen waren der Reedereivertreter John Hartung und sein Begleiter, der Mischling Septimus Goring aus New Orleans.“

[2] „In der Wissenschaft kennt man die einfache Rassenmischung zwischen Weiß und Schwarz, siehe die Mulatten und Mischlinge der Antillen.“

[2] „Nach den neuen Rassegesetzen von Nürnberg galt David Hanf, da Vater und Mutter jüdisch waren, als Volljude, indes die Söhne der Volljüdin Lea Bertini und des Ariers Alf, Kinder einer sogenannten Mischehe, als jüdische Mischlinge Ersten Grades bezeichnet wurden.“

Wortbildungen:

Mischlingshund, Mischlingshündin, Mischlingsrüde

Übersetzungen

 [1] Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten

Englisch: cross-breed → en Esperanto: miksrasulo → eo, durasulo → eo Katalanisch: mesclat → ca, mestís → ca Polnisch: mieszaniec → pl m Schwedisch: blandras → sv, hybrid → sv Spanisch: mezclado → es

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Müschling Schwäbisch: Mischleng

 [2] ?

Englisch: half-breed → en Katalanisch: mestís → ca Latein: mixticius → la, misticius → la Polnisch: mieszaniec → pl m, krzyżówka → pl f, hybryda → pl f; umgangssprachlich bei Hunden: kundel → pl m, burek → pl m Schwedisch: abwertend, veraltet: blandras → sv, bastard → sv, halvblod → sv

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Müschling Schwäbisch: Mischleng

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mischling“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mischling“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mischling“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Mischling“, Seite 1083

Quellen: