Mischling

Mischling (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Mischling aus Collie und Whippet
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mischling	die Mischlinge
Genitiv	des Mischlings	der Mischlinge
Dativ	dem Mischling	den Mischlingen
Akkusativ	den Mischling	die Mischlinge

Worttrennung:

Misch·ling, Plural: Misch·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃlɪŋ], Plural: [ˈmɪʃlɪŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten

[2] meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Synonyme:

[1] Hybride, Bastard, Kreuzung, Promenadenmischung (umgangssprachlich)

[2] Halbblut

Gegenwörter:

[1] Rassehund, Rassepferd

Unterbegriffe:

[1] Artbastard, Gattungsbastard

[2] Chino, Mestize, Mulatte, Zambo

Beispiele:

[1] Das ist ein Mischling aus Schäferhund und Rottweiler.

[2] „Barack Obama ist schwarz. Nicht extrem dunkel, aber schwarz. Eigentlich aber ist er ein Mischling: die Mutter weiß (wie Schnee, wie er sagt) und aus Kansas, der Vater schwarz (Obama: pechschwarz), ein Kenianer.“

Abgeleitete Begriffe:

Mischlingshündin, Mischlingsrüde

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cross-breed → en, [2] half-breed → en Polnisch: [1, 2] mieszaniec → pl m, [2] krzyzówka → pl f, hybryda → pl f; umgangssprachlich: bei Hunden: kundel → pl m, burek → pl m

Schwedisch: [1] blandras → sv, hybrid → sv; [2] abwertend, veraltet: blandras → sv, bastard → sv, halvblod → sv Spanisch: [1] mezclado → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Müschling

Schwäbisch: Mischleng

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mischling“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mischling“

[1, 2] canoo.net „Mischling“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mischling“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Mischling“, Seite 1083

Quellen: