unerschwinglich

unerschwinglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unerschwinglich	unerschwinglicher	am unerschwinglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unerschwinglich

[1] Ferrari - für die meisten ein unerschwingliches Auto

Worttrennung:

un·er·schwing·lich, Komparativ: un·er·schwing·li·cher, Superlativ: am un·er·schwing·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnʔɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç]

Hörbeispiele:  unerschwinglich ^(Info)

Reime: -ɪŋlɪç

Bedeutungen:

[1] so teuer, dass es sich jemand nicht leisten kann; zu teuer; nicht zu bezahlen

Synonyme:

[1] unbezahlbar

Sinnverwandte Wörter:

[1] gepfeffert, gesalzen, happig, hochwertig, horrend, kostbar, kostspielig, überhöht, überteuert, wertvoll

Gegenwörter:

[1] erschwinglich, bezahlbar

Oberbegriffe:

[1] teuer

Beispiele:

[1] Die Mieten sind im Prenzlauer Berg so gestiegen, die sind für den Normalverdiener inzwischen unerschwinglich.

[1] „Ich verdiene nicht viel, ein Urlaub ist für uns seit Jahren unerschwinglich.“

[1] Vor allem in Schwellenländern sind Medikamente für HIV-Infizierte nach einer Studie der Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen (MSF) weiterhin unerschwinglich.

[1] Für einen einzelnen Landwirt kann die Anschaffung eines Mähdreschers unerschwinglich sein, tun sich aber mehrere benachbarte Höfe zusammen, ist das Großgerät bezahlbar.

[1] Doch gerade der Kurssturz der [ukrainischen Währung] Hrywna zu Beginn der vergangenen Woche hat viele Menschen zusätzlich verunsichert. Vor allem Importwaren werden für viele noch unerschwinglicher.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine unerschwingliche Behandlung ( Audio ^(Info)), unerschwingliche Eintrittspreise ( Audio ^(Info)), eine unerschwingliche Fahrt ( Audio ^(Info)), ein unerschwingliches Haus ( Audio ^(Info)), ein unerschwinglicher Luxus ( Audio ^(Info)), unerschwingliche Luxusgüter ( Audio ^(Info)), unerschwingliche Medikamente ( Audio ^(Info)), eine unerschwingliche Miete ( Audio ^(Info)), unerschwingliche Preise ( Audio ^(Info)), ein unerschwingliches Produkt ( Audio ^(Info)), eine unerschwingliche Summe ( Audio ^(Info)), ein unerschwinglicher Traum ( Audio ^(Info)), ein unerschwinglicher Urlaub ( Audio ^(Info)), ein unerschwingliches Vergnügen ( Audio ^(Info)), eine unerschwingliche Wohnung ( Audio ^(Info))

[1] mit Verb: unerschwinglich bleiben ( Audio ^(Info))

[1] mit Adverb: etwas ist bald unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist beinahe unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist fast unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist geradezu unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist keineswegs unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist leider unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist nahezu unerschwinglich ( Audio ^(Info)), schier unerschwinglich sein ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] so teuer, dass es sich jemand nicht leisten kann; zu teuer; nicht zu bezahlen

Englisch: exorbitant → en, prohibitive → en Französisch: inabordable → fr Italienisch: Niederländisch: onbetaalbaar → nl, exorbitant → nl Russisch: недоступный (nedostupnyj☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unerschwinglich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unerschwinglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unerschwinglich“

[1] Duden online „unerschwinglich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unerschwinglich“

[1] The Free Dictionary „unerschwinglich“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „unerschwinglich“

Quellen: