stroke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

stroke (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the stroke the strokes
[8] a stroke

Worttrennung:

stroke, Plural: strokes

Aussprache:

IPA: britisch [strəʊk]
US-amerikanisch [stroʊk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stroke (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] eine zärtliche Form der Berührung
[2] eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, der eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt
[3] ein Federzug, Federstrich, eine Linie, die durch einen Stift oder Ähnliches gezeichnet wurde
[4] ein Pinselzug, ein Pinselstrich, ein Streifen, der durch einen Pinsel gemalt wurde
[5] die Uhrzeit zum Zeitpunkt eines regelmäßigen Schlagens von Kirchenglocken oder Signalgebern anderer Uhren
[6] Technik: der Hub eines Kolbens
[7] ein spezieller Schwimmstil
[8] Medizin: der Ausfall der Gehirnfunktion, die durch eine plötzliche Unterbrechung der Blutversorgung entsteht
[9] eine einzelne Bewegung eines Gerätes
[10] ein einzelner Schlag mit einer Hiebwaffe, Stichwaffe, insbesondere Schwert, ein Schwertstreich
[11] Golf, Kricket: einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger
[12] Tennis: ein einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger beziehungsweise die Bewegung des Schlägers und Arms, die zum Schlag führt
[13] Rudern: die Bewegung eines Riemens oder Paddels durch das Wasser, insbesondere die Bewegungsphase zum Vorantreiben des Bootes bzw. ein gesamter einzelner Bewegungsablauf
[14] Rudern: derjenige Ruderer, der am nächsten zum Heck des Bootes sitzt, der Schlagmann
[15] Wrestling: der Einfluss hinter der Bühne
[16] BE das Symbol "/"

Synonyme:

[11] shot

Unterbegriffe:

[8] heat stroke (Hitzschlag); sunstroke (Sonnenstich)

Beispiele:

[1] She gave the cat a stroke.
[2]
[5] A stroke is the time when a clock strikes.
[8] A stroke is the loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] on the stroke of midnight

Wortbildungen:

keystroke

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Streicheln, zu Streicheleinheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Stoß, zu Schlag

Für [8] siehe Übersetzungen zu Gehirnschlag, zu Schlaganfall

Referenzen und weiterführende Informationen:

[6] Englischer Wikipedia-Artikel „Stroke (engine)
[8] Englischer Wikipedia-Artikel „stroke
[16] Englischer Wikipedia-Artikel „Slash (punctuation)
[1–16] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke
[1–16] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke
[?] Merriam-Webster Online Dictionary „stroke
[?] Merriam-Webster Online Thesaurus „stroke
[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stroke
[?] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

stroke (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) stroke stroken strokar
stroker
strokarna
strokerna
Genitiv strokes strokens strokars
strokers
strokarnas
strokernas

Worttrennung:

stroke, Plural: stro·kar, stro·ker

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stroke (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Schlaganfall

Sinnverwandte Wörter:

[1] slaganfall, hjärninfarkt, tia

Beispiele:

[1] Ja, det var tyvärr en stroke, det kunde vi se på röntgen.
Ja, es war leider ein Schlaganfall, das konnten wir auf dem Röntgenbild sehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 916
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „stroke
[1] Lexin „stroke
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stroke
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstroke