Paddel

Paddel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Paddel	die Paddel
Genitiv	des Paddels	der Paddel
Dativ	dem Paddel	den Paddeln
Akkusativ	das Paddel	die Paddel

Worttrennung:

Pad·del, Plural: Pad·del

Aussprache:

IPA: [ˈpadl̩]

Hörbeispiele:

Paddel^(Info)

Reime: -adl̩

Bedeutungen:

[1] frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend englisch paddle ^→ en; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit dem malaiischen Wort für Ruder verwandt^[1]

Synonyme:

[1] Rührstange

Gegenwörter:

[1] Riemen, Ruder, Skull (fest geführt)

Oberbegriffe:

[1] Wassersportutensil

Unterbegriffe:

[1] Doppelpaddel, Stechpaddel

Beispiele:

[1] Wenn du das Paddel ins Wasser wirfst, dann steige ich aus.

[1] „Nach vier erfolglosen Versuchen warf er die Harpune ins Boot, zog sich an Bord und setze sich schweigend ins Heck, um das Paddel wieder aufzunehmen.“^[2]

[1] „Seine Arme windmühlten mit dem Paddel.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Paddelausflug, Paddelbewegung, Paddelblatt, Paddelboot, Paddelei, Paddeler, Paddelgewässer, paddeln, Paddelpartie, Paddelschaft, Paddelsport, Paddeltechnik, Paddeltour, Paddeltrainer, Paddeltraining, Paddelwettbewerb, Paddelwettkampf, Doppelpaddel, Stechpaddel

Übersetzungen

[1] frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Bosnisch: veslo ^→ bs n
Englisch: paddle ^→ en
Esperanto: padelo ^→ eo
Estnisch: aer ^→ et
Finnisch: mela ^→ fi
Französisch: palette ^→ fr f
Interlingua: pagaia ^→ ia
Italienisch: pala ^→ it f
Japanisch: パドル () ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: bêrik ^→ kmr f
Lettisch: smailītes airis ^→ lv
Litauisch: irklas ^→ lt
Luxemburgisch: Paddel ^→ lb f
Mazedonisch: весло (veslo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: peddela ^→ nl
Polnisch: wiosło ^→ pl n
Portugiesisch: remo ^→ pt m
Russisch: весло (veslo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: paddel ^→ sv
Serbisch: весло (veslo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: весло (veslo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: veslo ^→ sk n
Slowenisch: veslo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: padla ^→ dsb f
- Obersorbisch: padla ^→ hsb f
Spanisch: pala ^→ es f, pagaya ^→ es f, remo ^→ es m
Tschechisch: pádlo ^→ cs n
Türkisch: kürek ^→ tr
Ungarisch: evező ^→ hu, evezőlapát ^→ hu
Weißrussisch: вясло (vjaslo^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paddel“

[1] The Free Dictionary „Paddel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paddel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paddel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 674.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 132.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 95.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Puddel

Anagramme: paddle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 674.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 132.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 95.

[1]

[2]

[3]