durchbringen

durchbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe durch
	du	bringst durch
	er, sie, es	bringt durch
Präteritum	ich	brachte durch
Konjunktiv II	ich	brächte durch
Imperativ	Singular	bring durch! bringe durch!
	Plural	bringt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchbringen

Worttrennung:

durch·brin·gen, Präteritum: brach·te durch, Partizip II: durch·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  durchbringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

[2] transitiv: ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

[3] transitiv: einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen

[4] transitiv: erreichen, dass etwas genehmigt wird

[5] transitiv oder reflexiv: mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen

[6] transitiv: durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

[7] transitiv: (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb bringen

Synonyme:

[1–4] durchbekommen, durchkriegen

[4] durchboxen, durchdrücken, durchsetzen

[5] sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

[7] verballern, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verplempern, verprassen, verpulvern, verschleudern, verschwenden

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchdrücken, durchpressen, durchquetschen, durchzwängen

[2] schmuggeln

[4] erwirken

[6] aufpäppeln, heilen, kurieren, retten, wiederherstellen

Beispiele:

[1] Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch!

[2] Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen.

[3] Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht.

[4] Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden.

[5] Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen.

[5] „Für meine Mutter war es hart, denn sie musste drei Personen durchbringen: meine Oma, meine Wenigkeit und sich selbst.“

[6] Es ist fraglich, ob die Tierpfleger das von der Mutter verstoßene Gorillababy durchbringen werden.

[7] Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch.

Übersetzungen

 [1] transitiv: erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

Esperanto: tratrudi → eo, trairigi tra mallarĝejon → eo Italienisch: Spanisch: Tschechisch: pronést → cs

 [2] transitiv: ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

Englisch: Französisch:

 [3] transitiv: einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen

Französisch: faire réussir → fr

 [4] transitiv: erreichen, dass etwas genehmigt wird

Englisch: Französisch:

 [5] mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen

Englisch: Französisch:

 [6] transitiv: durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

Französisch: tirer d'affaire → fr

 [7] leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

Englisch: squander → en Französisch: gaspiller → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchbringen“

[1, 4–7] The Free Dictionary „durchbringen“

[1–7] Duden online „durchbringen“

[1, 3–7] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbringen“ auf wissen.de

[1, 3, 5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchbringen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: durchdringen