pronést
pronést (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| pronášet | pronést | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | pronesu |
| 2. Person Sg. | proneseš | |
| 3. Person Sg. | pronese | |
| 1. Person Pl. | proneseme | |
| 2. Person Pl. | pronesete | |
| 3. Person Pl. | pronesou | |
| Präteritum | m | pronesl |
| f | pronesla | |
| Partizip Perfekt | pronesl | |
| Partizip Passiv | pronesen | |
| Imperativ Singular | prones | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pronést | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- pro·nést
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔnɛːst]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas mit Worten mitteilen; aussprechen, bemerken, Bemerkung: machen; Rede: halten, Ansprache: halten, Urteil: fällen
- [2] durch Tragen durch etwas hindurch oder an etwas vorbei transportieren; durchtragen, durchbringen, vorbeischmuggeln
Synonyme:
- [1] proslovit
Beispiele:
- [1] Starosta pronesl svoji emotivní řeč z balkónu radnice.
- Der Bürgermeister hielt seine emotionsgeladene Rede vom Balkon des Rathauses.
- [2] Klavír touhle úzkou chodbou nepronesete.
- Das Klavier werden sie durch diesen engen Gang nicht durchbringen.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] durch Tragen durch etwas hindurch oder an etwas vorbei transportieren
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pronést“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pronésti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pronésti“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pronést“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: provést