durchbekommen

durchbekommen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme durch
	du	bekommst durch
	er, sie, es	bekommt durch
Präteritum	ich	bekam durch
Konjunktiv II	ich	bekäme durch
Imperativ	Singular	bekomm durch! bekomme durch!
	Plural	bekommt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchbekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchbekommen

Worttrennung:

durch·be·kom·men, Präteritum: be·kam durch, Partizip II: durch·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  durchbekommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können

[2] etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen

[3] jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen

[4] etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen

[5] bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht

[6] zu Ende lesen, komplett lesen

[7] (am Telefon) Informationen erhalten

[8] etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken

Synonyme:

[1–5] durchbringen, durchkriegen

[3, 4] durchboxen

Gegenwörter:

[6] anlesen

Oberbegriffe:

[6] lesen

Beispiele:

[1] Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch.

[1] Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch.

[2] Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch.

[2] Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen.

[3] Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch.

[3] Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch.

[4] Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen.

[4] Wir bekommen den Antrag so nicht durch.

[5] Im Krieg war es für viele Frauen schwer, sich und ihre Kinder durchzubekommen.

[5] Als unser Kaninchen schwer krank war, war es nicht sicher, ob wir es durchbekommen.

[6] Wenn ich immer wieder gestört werde, bekomme ich „Krieg und Frieden“ nie durch!

[7] Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch.

[8] Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] einen Antrag/ein Gesetz durchbekommen

[6] ein Buch durchbekommen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen

Englisch: Französisch:

 [4] etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

 [6] zu Ende lesen, komplett lesen

Englisch: Französisch:

 [7] (am Telefon) Informationen erhalten

Englisch: Französisch:

 [8] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchbekommen“

[1, 2, 5, 8] The Free Dictionary „durchbekommen“

[1–4] Duden online „durchbekommen“