brüsk

brüsk (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brüsk	brüsker	am brüskesten
Alle weiteren Formen: Flexion:brüsk

Worttrennung:

brüsk, Komparativ: brüs·ker, Superlativ: am brüs·kes·ten

Aussprache:

IPA: [bʁʏsk]

Hörbeispiele:  brüsk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

[2] abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

Herkunft:

vom französischen, synonymen Ausdruck brusque übernommen

Synonyme:

[1] ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde, schroff, taktlos, unfreundlich, unhöflich, unwirsch

[2] abrupt, jäh, plötzlich, unerwartet, unvermittelt

Gegenwörter:

[1] freundlich, lieb, nett, sanft, zuvorkommend

[2] gemächlich, langsam, träge

Beispiele:

[1] „Sei still!“, erwiderte die strenge Lehrerin brüsk.

[2] Der Unbekannte stand auf und wandte sich brüsk um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brüske Antwort, in brüskem Ton, brüske Worte, brüsk zurückweisen

Übersetzungen

 [1] eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

Englisch: brusque → en, adverbial: brusquely → en Esperanto: bruska → eo Französisch: brusque → fr, adverbial: brusquement → fr Italienisch: brusco → it Norwegisch: brysk → no Polnisch: szorstki → pl, adverbial: szorstko → pl, opryskliwy → pl, adverbial: opryskliwie → pl Schwedisch: brysk → sv Spanisch: brusco → es Ukrainisch: жорсткий (žorstkyj☆) → uk, adverbial: жорстко (žorstko☆) → uk

 [2] abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

Englisch: brusque → en, adverbial: brusquely → en Französisch: brusque → fr, adverbial: brusquement → fr Norwegisch: brysk → no Polnisch: raptowny → pl adverbial: raptownie → pl, nagły → pl adverbial: nagle → pl Schwedisch: brysk → sv Ukrainisch: жорсткий (žorstkyj☆) → uk, adverbial: жорстко (žorstko☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüsk“

[1] Duden online „brüsk“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „brüsk“ (digitalisierte Fassung)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brüsk“