abrupt

abrupt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abrupt	abrupter	am abruptesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abrupt

Worttrennung:

ab·rupt, Komparativ: ab·rup·ter, Superlativ: ab·rup·tes·ten

Aussprache:

IPA: [apˈʁʊpt], [aˈbʁʊpt]

Hörbeispiele:  abrupt ^(Info),  abrupt ^(Info)

Reime: -ʊpt

Bedeutungen:

[1] plötzlich, unvermittelt

[2] ohne Zusammenhang

Herkunft:

vereinzelt seit dem 17. Jahrhundert und vermehrt seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abruptus ^→ la

Synonyme:

[1] jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt

[2] abgebrochen, abgerissen, unmotiviert, zusammenhanglos

Gegenwörter:

[1] allmählich, gemächlich, langsam

[2] kontinuierlich

Beispiele:

[1] Er beendete abrupt seinen Vortrag und stürmte zur Tür hinaus.

[1] Der Taxifahrer bremste abrupt.

[2] Er antwortete wieder abrupt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein abruptes Ende, ein abrupter Wechsel

[2] abrupte Gedanken, abrupt antworten, abrupt reden

Wortbildungen:

[1] Abruptheit

Übersetzungen

 [1] plötzlich, unvermittelt

Englisch: abrupt → en Esperanto: abrupta → eo Französisch: abrupt → fr m, abrupte → fr f, net → fr m, nette → fr f Italienisch: improvviso → it, subitaneo → it, repentino → it Japanisch: 急激 (きゅうげき, kyûgeki) → ja Katalanisch: abrupte → ca, sobtat → ca Polnisch: niespodziewany → pl (adverbial: niespodziewanie → pl), nagły → pl (adverbial: nagle → pl) Portugiesisch: abrupto → pt m, abrupta → pt f Russisch: внезапно (vnezapno☆) → ru Schwedisch: abrupt → sv Spanisch: abrupto → es m, abrupta → es f Tschechisch: abruptní → cs (adverbial: abruptně → cs) Venezianisch: improviso → vec

 [2] ohne Zusammenhang

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrupt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrupt“

[1] The Free Dictionary „abrupt“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abrupt“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „abrupt“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „abrupt“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 94.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.

[1, 2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 27–28.

Quellen:

abrupt (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	abrupt	abruptare
	Neutrum	abrupt
bestimmt Singular	Maskulinum	abrupte		abruptaste
	alle Formen	abrupta		abruptaste
Plural		abrupta		abruptaste
		prädikativ
Singular	Utrum	abrupt	abruptare	abruptast
	Neutrum	abrupt
Plural		abrupta
adverbialer Gebrauch		abrupt

Worttrennung:

ab·rupt, Komparativ: ab·rup·ta·re, Superlativ: ab·rup·ta·st

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  abrupt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne eine Vorankündigung, plötzlich anfangend oder aufhörend, abrupt

Sinnverwandte Wörter:

[1] hastig, plötslig, oväntad, tvär

Gegenwörter:

[1] långsam

Beispiele:

[1] Samtalet tog ett abrupt slut.

Das Gespräch nahm ein abruptes Ende.

Übersetzungen

 [1] ohne eine Vorankündigung, plötzlich anfangend oder aufhörend, abrupt

Deutsch: abrupt Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »abrupt« "abrupt", Seite 2

[1] Svenska Akademiens Ordbok „abrupt“

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0  "abrupt", Seite 1

[1] Lexin „abrupt“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „abrupt“