Verpackung

Verpackung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verpackung	die Verpackungen
Genitiv	der Verpackung	der Verpackungen
Dativ	der Verpackung	den Verpackungen
Akkusativ	die Verpackung	die Verpackungen

[1] Blick in einen geöffnete Verpackung

[2] Vorgang der Verpackung von Tabletten in Klarsichtverpackungen

Worttrennung:

Ver·pa·ckung, Plural: Ver·pa·ckun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpakʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈpakʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -akʊŋ

Bedeutungen:

[1] Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

[2] das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verpacken mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kartonage

[2] Einpacken, Verpacken, Verstauen

Oberbegriffe:

[1] Bedeckung, Material

[2] Vorgang

Unterbegriffe:

[1] Blechverpackung, Einwegverpackung, Glasverpackung, Kartonverpackung, Klarsichtverpackung, Leichtverpackung, Leihverpackung, Mehrfachverpackung, Mehrwegverpackung, Originalverpackung, Pappverpackung, Plastikverpackung, Transportverpackung, Vakuumverpackung, Verkaufsverpackung, Wegwerfverpackung

[1] Dose, Hülle, Karton, Schachtel, Sack, Tüte

[?] Umverpackung

Beispiele:

[1] Wenn man etwas mit der Post verschickt, sollte die Verpackung strapazierfähig sein.

[2] Die Verpackung des Geschenks dauerte länger als wir dachten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Porto und Verpackung; Fracht und Verpackung; Fracht, Verpackung und Versicherung; Verpackung und Versand; Gewicht der Verpackung,

[1] ansehnliche, gute, schlechte, schöne Verpackung, äußere Verpackung, einschließlich Verpackung, durchsichtige Verpackung, fehlerhafte Verpackung, luftdichte Verpackung, wasserdichte Verpackung

Wortbildungen:

[1] Verpackungsflut, Verpackungsfolie, Verpackungskosten, Verpackungsmaterial, Verpackungstechnik

[2] Verpackungsabteilung, Verpackungskünstler, Verpackungstisch, Verpackungsvorgang, Verpackungszeit

[1, 2] Verpackungsaufwand, Verpackungsfehler, Verpackungsindustrie, Verpackungsinstallation

[?] Verpackungsmaschine, Verpackungsvorschrift

Übersetzungen

 

Englisch: [1] packing → en, wrapping → en, packaging → en Französisch: [1] emballage → fr m Italienisch: [1] imballaggio → it m Japanisch: [1] 包装 (ほうそう, hôsô) → ja Niederländisch: [1, 2] verpacking → nl, [1] emballage → nl Norwegisch: Bokmål: [1] emballasje → nb n Nynorsk:

Polnisch: [1] opakowanie → pl n, ambalaż → pl m Portugiesisch: [1] embalagem → pt f Russisch: [1] упаковка (upakovka) → ru f Schwedisch: [1] förpackning → sv u, emballage → sv n Slowenisch: [1] zavoj → sl m, [2] zavijanje → sl n Spanisch: [1] embalaje → es m Türkisch: [1] ambalaj → tr; [2] ambalajlama → tr, paketleme → tr Ungarisch: [1] csomagolás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verpackung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpackung“

[1, 2] canoo.net „Verpackung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verpackung“

[1, 2] Duden online „Verpackung“