Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Worttrennung:
- Nord·os·ten, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [nɔʁtˈʔɔstn̩], [nɔʁtˈʔɔstən]
- Hörbeispiele:
Nordosten (Info)
- Reime: -ɔstn̩
Bedeutungen:
- [1] meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
- [2] der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
Abkürzungen:
- NO, NE (englisch, meist auf Kompassen)
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Osten
Synonyme:
- [1] Nordost
- [2] Nordostteil
Gegenwörter:
- [1, 2] Südosten
Oberbegriffe:
- [1] Nebenhimmelsrichtung, Himmelsrichtung
- [2] Gebiet, Gegend, Region
Unterbegriffe:
- [2] Nordostküste
Beispiele:
- [1] Der Weg biegt nach Nordosten ab.
- [2] Seine Großeltern waren aus dem Nordosten eingewandert.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] aus (dem) Nordosten, nach Nordosten
- [2] aus dem Nordosten, in den Nordosten
Wortbildungen:
- Substantive: Nordnordosten, Ostnordosten
Übersetzungen
|
|
|
- Bosnisch: [1] sjeveroistok → bs
- Bretonisch: [1] biz → br
- Bulgarisch: [1] североизток (severoíztok ) → bg m
- Chinesisch (traditionell): [1] 東北 (dōngběi) → zh; [2] 東北部 (dōngběibù) → zh, 東北地區 (dōngběi dìqū) → zh, China: 東北方 (dōngběifāng) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 东北 (dōngběi) → zh; [2] 东北部 (dōngběibù) → zh, 东北地区 (dōngběi dìqū) → zh, China: 东北方 (dōngběifāng) → zh
- Englisch: [1, 2] northeast → en, north-east → en
- Esperanto: [1] nordoriento → eo
- Estnisch: [1] kirre → et
- Finnisch: [1] koillinen → fi
- Französisch: [1, 2] nord-est → fr m; [2] Nord-Est → fr m
- Japanisch: [1] 東北 (ひがしきた higashikita, とうほく tōhoku) → ja, 北東 (ほくとう, hokutō) → ja; [2] 北東部 (ほくとうぶ, hokutō-bu) → ja; Japan: 東北 (とうほく tōhoku) → ja
- Javanisch: [1] lor-wétan → jv
- Koreanisch: [1] 북동쪽 (buk-dong-jjok) → ko
- Kurdisch:
- Niedersorbisch: [1, 2] dłujke zajtšo → dsb n
- Norwegisch: [1] nordøst → no
- Obersorbisch: [1, 2] sewjerowuchod → hsb m
- Polnisch: [1] północny wschód → pl
- Portugiesisch: [1] nordeste → pt
- Russisch: [1] северо-восток (severo-vostók ) → ru
- Schwedisch: [1, 2] nordost → sv
- Serbisch: [1] североисток (severoistok☆) → sr
- Slowakisch: [1] severovýchod → sk m
- Spanisch: [1] noreste → es m
- Tschechisch: [1] severovýchod → cs m
- Vietnamesisch: [1] Hướng Đông Bắc → vi
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Nordosten“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordosten, m.“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordosten“
- [1] früher auch bei canoonet „Nordosten“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordosten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nordstern
