Nordwest

Nordwest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Nordwest	—
Genitiv	des Nordwest Nordwests	—
Dativ	(dem) Nordwest	—
Akkusativ	(den) Nordwest	—

[1] eine Kompasskarte

Worttrennung:

Nord·west, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌnɔʁtˈvɛst]

Hörbeispiele:  Nordwest ^(Info),  Nordwest (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

[2] mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten

[3] Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind

[4] Geografie: bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

Abkürzungen:

[1] NW

Herkunft:

Kopulativkompositum aus den Substantiven Nord und West

Synonyme:

[2] Nordwestwind, Nordweststurm, Nordwestorkan

Gegenwörter:

[1] Südost

Oberbegriffe:

[1] Himmelsrichtung

[2] Wind

Beispiele:

[1] Kurs Nordwest

[1] „Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“

[1] „Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“

[2] Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

[3] Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof

[4] Autobahndreieck Nordwest

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Nordwest drehen, aus Nordwest, nach Nordwest, von Nordwest nach …

Wortbildungen:

nordwestlich; Nordnordwest, Westnordwest

Nordwestafrika, nordwestdeutsch, Nordwestdeutschland, Nordwestflanke, Nordwestküste, Nordwestmecklenburg, Nordwestorkan, Nordwestpassage, Nordwestrussland, Nordweststurm, Nordwest-Territorien, Nordwestwind

Übersetzungen

 [1] Himmelsrichtung Nordwesten

Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad☆) → bs m Bretonisch: gwalarn → br Bulgarisch: северозапад (severozapad☆) → bg Chinesisch: 西北 (xīběi) → zh Englisch: northwest → en, north-west → en Esperanto: nordokcidento → eo Estnisch: loe → et Finnisch: luode → fi Französisch: nord-ouest → fr Japanisch: 北西 (ほくせい, hokusei) → ja Javanisch: lor-kulon → jv Koreanisch: 북서쪽 (buk-seo-jjok) → ko Kroatisch: sjeverozapad → hr m Kurdisch: Kurmandschi: bakur rojava → kmr Mazedonisch: северозапад (severozapad☆) → mk m Norwegisch: nordvest → no Polnisch: północny zachód → pl Portugiesisch: noroeste → pt Russisch: северо-запад (severo-zapad☆) → ru Schwedisch: nordväst → sv Serbisch: северозапад (severozapad☆) → sr Serbokroatisch: северозапад (severozapad☆) → sh, сјеверозапад (sjeverozapad☆) → sh m Slowakisch: severozápad → sk m Slowenisch: severozahod → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: dłujki wjacor → dsb m Obersorbisch: sewjerozapad → hsb m Spanisch: noroeste → es m Tschechisch: severozápad → cs m Vietnamesisch: Hướng Tây Bắc → vi

 [2] mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten

Russisch: северо-западный ветер (severo-zapadnyj veter☆) → ru m Schwedisch: nordvästan → sv

 [3] Bestimmungswort bei Toponymen

Schwedisch: nordväst → sv

 [4] nachgestelltes Bestimmungswort bei Toponymen

Schwedisch: nordväst → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Nordwest“, Seite 781.

[1] Wikipedia-Artikel „Nordwest“

[(1, 3, 4)] Wikipedia-Artikel „Nordwest (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nordwest“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordwest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordwest“

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Nordwest	—
Genitiv	(des Nordwest) (des Nordwests) Nordwests	—
Dativ	(dem) Nordwest	—
Akkusativ	(das) Nordwest	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nordwest“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Nord·west, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌnɔʁtˈvɛst]

Hörbeispiele:  Nordwest ^(Info),  Nordwest (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] südafrikanische Provinz

Meronyme:

[1] Brits, Christiana, Klerksdorp, Potchefstroom, Rustenburg, Ventersdorp, Vryburg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] südafrikanische Provinz

Englisch: North West → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nordwest (Südafrika)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nordwest“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Endworts