Nordwest

Nordwest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Nordwest	—
Genitiv	des Nordwest Nordwests	—
Dativ	(dem) Nordwest	—
Akkusativ	(den) Nordwest	—

Worttrennung:

Nord·west, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔʁtˈvɛst]

Hörbeispiele:

Nordwest^(Info),

Nordwest (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

[2] mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten

[3] Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind

[4] Geografie: bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

Abkürzungen:

[1] NW

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und West

Synonyme:

[2] Nordwestwind, Nordweststurm, Nordwestorkan

Gegenwörter:

[1] Südost

Oberbegriffe:

[1] Himmelsrichtung

[2] Wind

Beispiele:

[1] Kurs Nordwest

[1] „Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“^[1]

[1] „Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“^[2]

[2] Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

[3] Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof

[4] Autobahndreieck Nordwest

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Nordwest drehen, aus Nordwest, nach Nordwest, von Nordwest nach …

Wortbildungen:

nordwestlich; Nordnordwest, Westnordwest

Nordwestafrika, nordwestdeutsch, Nordwestdeutschland, Nordwestflanke, Nordwestküste, Nordwestmecklenburg, Nordwestorkan, Nordwestpassage, Nordwestrussland, Nordweststurm, Nordwest-Territorien, Nordwestwind

Übersetzungen

[1] Himmelsrichtung Nordwesten

Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: gwalarn ^→ br
Bulgarisch: северозапад (severozapad^☆) ^→ bg
Chinesisch: 西北 (xīběi) ^→ zh
Englisch: northwest ^→ en, north-west ^→ en
Esperanto: nordokcidento ^→ eo
Estnisch: loe ^→ et
Finnisch: luode ^→ fi
Französisch: nord-ouest ^→ fr
Japanisch: 北西 (ほくせい, hokusei) ^→ ja
Javanisch: lor-kulon ^→ jv
Koreanisch: 북서쪽 (buk-seo-jjok) ^→ ko
Kroatisch: sjeverozapad ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bakur rojava ^→ kmr
Mazedonisch: северозапад (severozapad^☆) ^→ mk m
Norwegisch: nordvest ^→ no
Polnisch: północny zachód ^→ pl
Portugiesisch: noroeste ^→ pt
Russisch: северо-запад (severo-zapad^☆) ^→ ru
Schwedisch: nordväst ^→ sv
Serbisch: северозапад (severozapad ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: северозапад (severozapad ^☆) ^→ sh, сјеверозапад (sjeverozapad ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: severozápad ^→ sk m
Slowenisch: severozahod ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dłujki wjacor ^→ dsb m
- Obersorbisch: sewjerozapad ^→ hsb m
Spanisch: noroeste ^→ es m
Tschechisch: severozápad ^→ cs m
Vietnamesisch: Hướng Tây Bắc ^→ vi

[2] mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten

Russisch: северо-западный ветер (severo-zapadnyj veter^☆) ^→ ru m
Schwedisch: nordvästan ^→ sv

[3] Bestimmungswort bei Toponymen

Schwedisch: nordväst ^→ sv

[4] nachgestelltes Bestimmungswort bei Toponymen

Schwedisch: nordväst ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Nordwest“, Seite 781.

[1] Wikipedia-Artikel „Nordwest“

[(1, 3, 4)] Wikipedia-Artikel „Nordwest (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nordwest“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordwest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordwest“

Quellen:

↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 25. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 130. Französisch 1874/75.

Himmelsrichtungen in der deutschen Sprache

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Endworts

[1] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 25. Erstmals 1954 erschienen.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 130. Französisch 1874/75.

[1]

[2]