Zum Inhalt springen

Jacke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Jacke die Jacken
Genitiv der Jacke der Jacken
Dativ der Jacke den Jacken
Akkusativ die Jacke die Jacken
[1] eine Jacke

Worttrennung:

Ja·cke, Plural: Ja·cken

Aussprache:

IPA: [ˈjakə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Jacke (Info), Lautsprecherbild Jacke (Info)
Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Herkunft:

im 14. Jahrhundert als „jacca → fro“ von französisch jaque → fr, älter jaque → fr, jaque de mailles → frKriegswams, Panzerhemd“ entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anorak, Blazer, Blouson, Bolero, Caraco, Frack, Janker, Joppe, Sakko

Gegenwörter:

[1] Hose

Verkleinerungsformen:

[1] Jäckchen, Jackerl, Jäcklein

Oberbegriffe:

[1] Bekleidung, Mode, Kultur

Unterbegriffe:

[1] Bettjacke, Bomberjacke, Cordjacke, Fleecejacke, Fliegerjacke, Freizeitjacke, Damenjacke, Daunenjacke, Felljacke, Hausjacke, Herrenjacke, Janker, Jeansjacke, Kakijacke/Khakijacke, Kapuzenjacke, Kellnerjacke, Kostümjacke, Lederjacke, Morgenjacke, Motorradjacke, Nachtjacke, Regenjacke, Schößchenjacke, Sensor-Jacke, Sommerjacke, Strickjacke, Tarnjacke, Uniformjacke, Wendejacke, Wildlederjacke, Windjacke, Winterjacke, Wolljacke, Zwangsjacke

Beispiele:

[1] Ziehe dir eine Jacke über, es ist Herbst!
[1] „Sie zieht die Jacke aus.“[2]
[1] „In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“[3]
[1] „Sie zog den Reißverschluss der Jacke höher, setzte die Kapuze auf und beeilte sich.“[4]

Redewendungen:

[1] die Jacke vollkriegen
[1] jemandem die Jacke vollhauen
[1] jemandem die Jacke volllügen
[1] Jacke wie Hose sein

Sprichwörter:

[1] wem die Jacke passt, der zieht sie sich an

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine dicke Jacke, eine gefütterte Jacke

Wortbildungen:

[1] Jackenärmel, Jackenknopf, Jackenkragen, Jackentasche

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Jacke“, Seite 582.
[1] Wikipedia-Artikel „Jacke
[1] Duden online „Jacke
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 900.
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jacke
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jacke
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalJacke
[1] The Free Dictionary „Jacke
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jacke
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Jacke“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Jacke

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jacke“, Seite 449.
  2. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 112.
  3. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 126. Isländisch 1943-1946.
  4. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 9. Isländisch 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kacke, Macke