Lederjacke

[1] „Montagfrüh, ein junger Grieche in schwarzer Lederjacke kauert in der S-Bahn Richtung Innenstadt verkrampft auf seinem Fenstersitz, das Mobiltelefon zwischen Ohr und Schulter geklemmt.“^[1]

[1] „Er trug einen roten Sweater, eine neue Lederjacke, eine Stahlbrille und hatte Pickel und abstehende Ohren.“^[2]

[1] „Am Steuer stand ein kleiner, verknitterter Portugiese mit Lederjacke und Schildmütze, eine erloschene Stummelpfeife zwischen den Zähnen.“^[3]

[1] „Er war ein Klassenschwarm, mit seiner Lederjacke und den Band-Shirts aus den 80ern, seiner Gitarre, die neben ihm auf dem Boden in ihrem Kasten auf die letzte Schulglocke wartete.“^[4]

Übersetzungen

[1] aus Leder bestehende Jacke

Englisch: leather jacket ^→ en
Französisch: veste en cuir ^→ fr f, veste de cuir ^→ fr f
Italienisch: giacca di pelle ^→ it f
Luxemburgisch: Liederjackett ^→ lb f
Polnisch: skórzana kurtka ^→ pl f
Portugiesisch: jaqueta de couro ^→ pt
Russisch: кожаная куртка (kožanaja kurtka^☆) ^→ ru f, кожаный жакет (kožanyj žaket^☆) ^→ ru m
Schwedisch: läderjacka ^→ sv, skinnjacka ^→ sv
Spanisch: chaqueta de cuero ^→ es
Ukrainisch: шкіряна куртка (škirjana kurtka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: bőrkabát ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lederjacke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lederjacke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lederjacke“

[1] The Free Dictionary „Lederjacke“

[1] Duden online „Lederjacke“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lederjacke“

Quellen:

↑ Ich mache mir Sorgen um meine Mutter. Abgerufen am 8. Oktober 2017.
↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 125. Zuerst 1961.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 54.

[1] Ich mache mir Sorgen um meine Mutter. Abgerufen am 8. Oktober 2017.

[2] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 125. Zuerst 1961.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 54.

[1]

[2]

[3]

[4]