Gewohnheit

Gewohnheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gewohnheit	die Gewohnheiten
Genitiv	der Gewohnheit	der Gewohnheiten
Dativ	der Gewohnheit	den Gewohnheiten
Akkusativ	die Gewohnheit	die Gewohnheiten

Worttrennung:

Ge·wohn·heit, Plural: Ge·wohn·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvoːnhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Gewohnheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch gewonheit „Gewohnheit, gewohnte Lebensweise“, althochdeutsch giwonaheit „Gewohnheit, Brauch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Ableitung zum Stamm des Verbs gewöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit (und zusätzlichem Vokalwechsel)

Synonyme:

[1] Angewohnheit, Marotte, Eigenart, Gepflogenheit, Routine, Usus

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Unterbegriffe:

[1] Angewohnheit, Ausgehgewohnheit, Denkgewohnheit, Einkaufsgewohnheit, Ernährungsgewohnheit, Essgewohnheit, Gepflogenheit, Handelsgewohnheit, Jagdgewohnheit, Konsumgewohnheit, Lebensgewohnheit, Lüftungsgewohnheit, Schlafgewohnheit, Schreibgewohnheit, Sehgewohnheit, Spielgewohnheit, Trinkgewohnheit, Verbrauchsgewohnheit

[1] Brauch, Marotte, Normativität,

Beispiele:

[1] Er hat schon aus Gewohnheit angefangen, sich auf japanisch zu entschuldigen.

[1] „Die Nachtschwärmer ändern nichts an ihren Gewohnheiten, nur die Mafia lernt sehr schnell, sich auf den Handel mit harten Drogen umzustellen.“

[1] „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“

[1] „Aus alter Gewohnheit drückte er eine Zigarette in der Kaffeetasse des verfluchten Karlsson aus, bevor er mit finsterer Entschlossenheit die Treppenstufen zum Flur hinaufhastete.“

Charakteristische Wortkombinationen:

zur Gewohnheit werden; aus Gewohnheit

Wortbildungen:

Adjektive: gewohnheitsgemäß, gewohnheitsmäßig

Substantive: Gewohnheitsmensch, Gewohnheitsparade, Gewohnheitsrecht, Gewohnheitssache, Gewohnheitstier, Gewohnheitstrinker, Gewohnheitsverbrecher

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] zakon → sq m Englisch: [1] habit → en Altenglisch: [1] þeaw → ang Esperanto: [1] rutino → eo, kutimo → eo Französisch: [1] habitude → fr f, coutume → fr f Friaulisch: [1] usance → fur f, abitudin → fur f, abit → fur f Griechisch (Neu-): [1] συνήθεια (synitheia) → el f Italienisch: [1] abitudine → it f, consuetudine → it f Japanisch: [1] 習慣 (しゅうかん, shûkan) → ja Katalanisch: [1] costum → ca m, hàbit → ca m Latein: [1] consuetudo → la f Maori: [1] hanga → mi, ritenga → mi, tikanga → mi Niederländisch: [1] gewoonte → nl f Plautdietsch: [1] Jewanheit → pdt f Portugiesisch: [1] hábito → pt m Russisch: [1] привычка (privyčka☆) → ru f Schwedisch: [1] vana → sv u Spanisch: [1] costumbre → es f, hábito → es f Tschechisch: [1] zvyklost → cs f, obyčej → cs m Türkisch: [1] alışkanlık → tr Ungarisch: [1] szokás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewohnheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewohnheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewohnheit“

[*] früher auch bei canoonet „Gewohnheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gewohnheit“

[1] The Free Dictionary „Gewohnheit“

[1] Duden online „Gewohnheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewohnheit“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Gewohnheit“

Quellen: