verstört

verstört (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verstört	verstörter	am verstörtesten
Alle weiteren Formen: verstört (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: ver·stört, Komparativ: ver·stör·ter, Superlativ: am ver·stör·tes·ten

Alte Rechtschreibung: ver·stört, Komparativ: ver·stör·ter, Superlativ: am ver·stör·te·sten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t], Komparativ: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯tɐ̯], Superlativ: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯təstən], [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯təstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs verstören, wobei die Konversion zum Adjektiv mit dem Partizip Perfekt verstört erfolgt

Synonyme:

[1] bestürzt, durcheinander, entgeistert, erschüttert, fassungslos, konfus, konsterniert

Sinnverwandte Wörter:

[1] verlegen, betreten

Gegenwörter:

[1] amüsiert, cool, erfreut, erleichtert, gefasst

Oberbegriffe:

[1] verwirrt

Beispiele:

[1] Lucien war so niedergeschmettert, so blaß und verstört, daß er dem alten Gecken, den die Pariser Luft wieder verjüngt hatte, den trocken höflichen Gruß nicht erwiderte, mit dem er ihn verließ.

[1] Auf sein Klingeln erschienen Jettchen und ihre Mutter, aber sonderbar verstört, keineswegs freudig, wie er sie sich vorgestellt hatte.

[1] Ihr so schönes Angesicht war ganz verstört, ihre glasigen Augen hatten schon keinen Blick mehr, ein krampfhaftes Beben schüttelte ihren ganzen Leib, und der Schweiß floß ihr in Strömen von der Stirn.

[1] Die Erfahrungen der Regierungszeit Schröder haben die Partei inhaltlich so tief verstört, dass sie keinen Ausweg aus diesem Irrgarten findet.

[1] Die Täter verschwinden nach ihren Anschlägen und überlassen ihre verstörten, häufig auch schwer verletzten Opfer allein ihrem Schicksal.

Charakteristische Wortkombinationen:

verstörte Augen, Kindheit

verstörtes Aussehen, Ich, Kätzchen, Kind, Lachen, Mädchen, Meerschweinchen, Pferd, Tier, Verhalten, Verhältnis, Wesen

Abgeleitete Begriffe:

Verstörtheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] disconcerted → en, distraught → en, haggard → en Französisch: [1] bouleversé → fr, troublé → fr, effaré → fr Italienisch: [1] sconvolto → it,stravolto → it, turbato → it Niederländisch: [1] verstoord → nl, verward → nl Polnisch: [1] roztrzęsiony → pl, wstrząśnięty → pl

Portugiesisch: [1] confuso → pt, pertubado → pt, transtornado → pt Russisch: [1] смущённый (smuschtschjonnyj) → ru, растерянный (rastjerjannyj) → ru Schwedisch: [1] konfys → sv Esperanto: [1] maltrankvila → eo Spanisch: [1] aturdido → es, turbado → es Tschechisch: [1] rozrušený → cs, vyděšený → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstört“

[1] canoo.net „verstört“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verstört“

Quellen:

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·stört

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstören
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstören
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstören

Bei verstört handelt es sich um eine flektierte Form von verstören. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „verstören“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Partizip II

Worttrennung:

ver·stört

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verstören

Bei verstört handelt es sich um eine flektierte Form von verstören. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „verstören“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

gestört