verhutzelt

verhutzelt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verhutzelt	verhutzelter	am verhutzeltsten
Alle weiteren Formen: Flexion:verhutzelt

[2] verhutzelte Alte auf einem Markt

Anmerkung:

Der Duden steigert, FreeDictionary steigert nicht. Es gibt Beispiele für die Steigerung, siehe unten.

Worttrennung:

ver·hut·zelt, Komparativ: ver·hut·zel·ter, Superlativ: am ver·hut·zelts·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhʊt͡sl̩t]

Hörbeispiele:  verhutzelt ^(Info)

Reime: -ʊt͡sl̩t

Bedeutungen:

[1] durch das Alter gebeugt, mit krummem Rücken; klein, schief

[2] voller Falten und Runzeln

Synonyme:

[1] gebeugt, hutzelig, hutzlig

Sinnverwandte Wörter:

[1] klein, zierlich

[1, 2] geschrumpelt

[2] eingetrocknet, faltig, runzelig, vertrocknet

Gegenwörter:

[1] aufrecht, groß, jung, kräftig (nur annähernde Gegenwörter)

[2] glatt, straff

Beispiele:

[1] „Da war [ein Birnbaum]! Aber ein sehr mickriges Bäumchen. Klein und verhutzelt!“

[1] Als [Pater Johannes] Siebner das erste Mal nach St. Blasien kam, in dieses verhutzelte Schwarzwalddorf, 800 Kilometer vom damals heimischen Hamburg entfernt, da stöhnte er über seinen Gott und seinen Ordensoberen, die ihn hier in die Provinz beordern wollten.

[1, 2] Selbst wir Kinder hatten Respekt vor der kleinen, verhutzelten alten Frau mit dem obligatorischen Haarnetz, die, in ihrer grünen Kittelschürze vor sich hin schimpfend, die Straßen von Klein-Glienicke fegte.

[1, 2] Gott! – wie hatte sich der Mann im Laufe eines Jahres geändert. Er war kleiner geworden, in sich zusammengeschrumpft, verhutzelt, verkümmert – und dennoch: das waren die lieben Züge, dieselben wasserhellen und gutmütigen Augen wie früher.

[1, 2] Statt der stämmigen Gebrüder erscheint ein verhutzeltes Männlein auf der Bildfläche, das sich als Vollstreckungsbeamter, vom Gericht vorgeschickt, entpuppt und von Joaõ Unterschriften verlangt.

[1, 2] Die kleinen, verhutzelten Mönche führen heute, nicht in Sean Connerys Kutte, sondern in moderner Strickjacke durch die ehedem berühmte Bibliothek […]

[1, 2] in ihrem einfach möblierten, aber liebevoll mit Nippes geschmückten Wohnzimmer [lebt] „Ouma“ Katrina Adams – eine verhutzelte, uralte Frau mit wachem Blick unter dem leuchtend blauen Kopftuch.

[1, 2] Hannah war keine von denen, die sich gehen lassen, die sich als grau und verhutzelt abschreiben. Mit Ende 80 verliebte sie sich noch einmal.

[1, 2] Neben ihr stand Abbe, der noch verhutzelter als gewöhnlich aussah.

[1, 2] So lebt und büßt er auf diesem Felsen weitere 17 Jahre, wird immer kleiner und verhutzelter, verfällt in regelmäßigen Winterschlaf, erträgt die Sommerhitze, bis er schließlich von zwei römischen Gesandten befreit wird: […]

[1, 2] Die Details haben, wenn er [der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace] beispielsweise eine verhutzelte Totgeburt beschreibt, ultrarealistisches Format, das sofort ins Surreale umschlägt.

[1, 2] Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg. Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen […]

[2] Auch Leon von Poppen hatte keine Lust, in den verhutzelten Apfel zu beißen […]

[2] Die Händler in Dipkarpaz, dem nächstgelegenen Dorf, machen mittlerweile gemeinsame Sache mit den Wegelagerern - und ein gutes Geschäft mit verhutzelten Karotten.

[2] [Im] archäologischen Museum in Bozen [liegt] die verhutzelte schwarze Gletschermumie [Ötzi] gut gekühlt und mit Wasser besprüht in einer dunklen Gruft liegt - regelmäßig besucht von Schaulustigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Substantiv: eine verhutzelte Alte, eine verhutzelte Gestalt, ein verhutzelter Greis, ein verhutzeltes Männchen, ein verhutzeltes Männlein

[2] mit Substantiv: ein verhutzelter Apfel, eine verhutzelte Backpflaume, ein verhutzeltes Gesicht, eine verhutzelte Pflaume

Wortbildungen:

[2] Hutzel

[2] hutzeln

Übersetzungen

 [1] durch das Alter gebeugt, mit krummem Rücken, klein

Englisch: wizened → en Französisch: Spanisch: Ungarisch:

 [2] voller Falten und Runzeln

Englisch: wrinkled → en, shrivelled → en Französisch: Spanisch: Ungarisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhutzelt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verhutzelt“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verhutzelt“

[1, 2] The Free Dictionary „verhutzelt“

[1, 2] Duden online „verhutzelt“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verhutzelt“ auf wissen.de

Quellen: