schachmatt

Siehe auch: Schachmatt

schachmatt (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

[1] schachmatt
Positiv	Komparativ	Superlativ
schachmatt	—	—

Worttrennung:

schach·matt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʃaχˈmat], auch: [ˈʃaχˈmat]

Hörbeispiele:  schachmatt (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

[2] im übertragenen Sinne; umgangssprachlich: unfähig zu handeln, erschöpft

Abkürzungen:

[1] Schachnotation: ++, #

Herkunft:

Erbwort aus der mittelhochdeutschen Wendung schāch unde mat ^→ gmh, die ihrerseits aus dem Romanischen entnommen wurde; dorthin gelangte sie aus dem Arabischen, in dem sie الشاه مات‎, DMG aš-šāh māta, ‚der König ist tot‘ heißt; diese entstammt ihrerseits letztlich der persischen Wendung شاه مات‎, DMG šāh māt, „der König (Schah) ist überfallen/geschlagen/hilflos“

Synonyme:

[1] matt

Beispiele:

[1] Du bist schachmatt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] schachmatt sein, jemanden schachmatt setzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schachmatt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] checkmate → en Französisch: [1] échec et mat → fr, [1, 2] mat → fr Italienisch: [1] scacco matto → it Katalanisch: [1] escac i mat → ca Niederländisch: [1] schaakmat → nl Norwegisch: [1] sjakkmatt → no

Okzitanisch: [1] escac e mat → oc Portugiesisch: [1] xeque-mate → pt Russisch: [1] мат (mat) → ru Schwedisch: [1] schackmatt → sv Sorbisch (Nieder-): [1] šachmat → dsb Obersorbisch: [1] šachmat → hsb Spanisch: [1] mate → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1441

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1214

[1] Wikipedia-Artikel „schachmatt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schachmatt“

[*] canoo.net „schachmatt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schachmatt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schamott