Schah

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Schah (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schah	die Schahs
Genitiv	des Schahs	der Schahs
Dativ	dem Schah	den Schahs
Akkusativ	den Schah	die Schahs

Silbentrennung:

Schah, Plural: Schahs

Aussprache:

IPA: [ʃaː], Plural: [ʃaːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel

[2] Träger des unter [1] erwähnten Titels

[3] Kurzform für Schah-in-Schah

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Persischen: شاه‎, DMG šāh, „König“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Kaiser, Maharaja, Raja, Sultan, Zar

Oberbegriffe:

[1] Herrscher

Beispiele:

[1] Seit der Abschaffung der Monarchie in Persien 1979 wird der Titel Schah nicht mehr verwendet.

[1] „Martina Helten-Lexby erinnert sich noch sehr gut an die deutschen Demos gegen den Schah in den Jahren zuvor.“^[2]

[2] „Schah Ismail I. versuchte damals die Unabhängigkeit des Landes gegenüber dem Osmanischen Reich der sunnitischen Türken zu behaupten, indem er den schiitischen Islam zur verbindlichen Religion erklärte.“^[3]

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Schahbanu, Schah-in-Schah

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [1, 2] شَاه (šāh) ^→ ar
Bulgarisch: [1, 2] шах (šah) ^→ bg m
Dänisch: [1, 2] shah ^→ da
Englisch: [1, 2] shah ^→ en
Finnisch: [1, 2] šaahi ^→ fi
Französisch: [1, 2] schah ^→ fr m (auch: shah ^→ fr m, chah ^→ fr m)
Georgisch: [1, 2] შაჰი (šahi) ^→ ka
Hebräisch: [1, 2] שח (šaḥ) ^→ he, שאה (šah) ^→ he
Katalanisch: [1, 2] xa ^→ ca m
Kroatisch: [1, 2] šah ^→ hr m
Lateinisch: [1, 2] sachus ^→ la m
Niederländisch: [1, 2] sjah ^→ nl

Norwegisch: [1, 2] sjah ^→ no
Persisch: [1, 2] شاه (šah) ^→ fa
Polnisch: [1, 2] szach ^→ pl m
Portugiesisch: [1, 2] xá ^→ pt m
Russisch: [1, 2] шах (šakh) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] shah ^→ sv
Slowakisch: [1, 2] šach ^→ sk m, šáh ^→ sk m
Slowenisch: [1, 2] šah ^→ sl m
Spanisch: [1, 2] sah ^→ es m, sha ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] šach ^→ cs m, šáh ^→ cs m
Ukrainisch: [1, 2] шах (šach) ^→ uk m

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Duden, Universal⁶, Seite 1443

[1, 2] Duden, Fremd⁴, Seite 1214

[1] Großes Fremdwörterbuch, 6., durchgesehene Auflage, VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1985

[1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Fremdwörter, Trautwein Wörterbuch-Edition Compact Verlag; München; 2001

[1] Wikipedia-Artikel „Schah“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schah“

[1-3] canoo.net „Schah“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schah“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schach, Schar

[0] Kluge²⁴Wiktionary:Literaturliste, Seite 791

[1] Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Schah, Streiks und Stadtplanung, 14.04.2009

[2] utschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Widerstände nach außen, 10.07.2009

[1]

[2]

[3]

Schah

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Schah (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen