rühren

rühren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rühre
	du	rührst
	er, sie, es	rührt
Präteritum	ich	rührte
Partizip II		gerührt
Konjunktiv II	ich	rührte
Imperativ	Singular	rühr(e)!
	Plural	rührt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: rühren (Konjugation)

Worttrennung:

rüh·ren, Präteritum: rühr·te, Partizip II: ge·rührt

Aussprache:

IPA: [ʀyːʀən], Präteritum: [ˈʀyːɐ̯tə], Partizip II: [ɡəˈʀyːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, allgemein: sich bewegen

[2] transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen

[3] transitiv: jemanden innerlich bewegen

[4] Militär: Erlaubnis bequem zu stehen

Synonyme:

[1] bewegen

[2] mischen, quirlen, vermischen

[3] ergreifen

Gegenwörter:

[4] antreten, stillgestanden

Beispiele:

[1] Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde.

[2] Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird.

[3] Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt. Sie war zu Tränen gerührt.

[4] Danke, Sie können rühren.

Abgeleitete Begriffe:

anrühren, berühren, durchrühren, Rührei, Rührkuchen, Rührung, umrühren, verrühren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to move → en, [2] to stir → en, [3] to touch → en Französisch: [1] s’agiter → fr, bouger → fr, [1–3] remuer → fr, [3] émouvoir → fr Griechisch (Neu-): [3] συγκινώ (synkinó) → el Italienisch: [1] [[|]] → it

Russisch: [1] шевелить (ševelit’) → ru, [2] замешивать (zamešivat’) → ru, [3] трогать (trogat’) → ru, растрогать (rastrogat’) → ru Schwedisch: [1, 3] röra → sv Spanisch: [1] mover → es; [2] mezclar → es, amazar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rühren“

[1] canoo.net „rühren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rühren“

[1] The Free Dictionary „rühren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

führen, küren