pleite

pleite (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pleite	—	—
Alle weiteren Formen: pleite (Deklination)

Worttrennung:

plei·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈplaɪ̯tə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos

Herkunft:

Denominativ zu Pleite

Synonyme:

[1, 2] machulle/mechulle

Sinnverwandte Wörter:

[1] bankrott, illiquid, insolvent, ruiniert, zahlungsunfähig

[2] abgebrannt, blank

Gegenwörter:

[1] liquid, solvent, zahlungsfähig

[2] flüssig

Oberbegriffe:

[1, 2] arm

Beispiele:

[1] Die Firma war schon nach einem halben Jahr pleite.

[1] „Damals standen die "Big Three", die drei Giganten der Autoindustrie General Motors, Ford und Chrysler, für den "American Way of Life" schlechthin. Heute sind sie pleite und vom Untergang bedroht.“

[2] „Man merkt es schon, ich bin pleite und schlecht gelaunt. Die besten Voraussetzungen für den Samstagseinkauf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] pleite sein

Wortbildungen:

[1] pleitegehen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bankrupt → en, [2] broke → en, skint → en Französisch: [1] en → fr déconfiture → fr, en → fr faillite → fr, [2] désargenté → fr m, désargentée → fr f; fauché → fr m, fauchée → fr f; raide → fr m, f; Kanada: cassé → fr m, cassée → fr f; tôlé → fr m, tôlée → fr f Katalanisch: [1] insolvent → ca

Niederländisch: [1] bankroet → nl, failliet → nl, veraltet: pleite → nl, [2] blut → nl, platzak → nl Niedersorbisch: [1] kamsy → dsb, [2] wótpalony → dsb Obersorbisch: [1] bankrot → hsb, bankrotny → hsb, zruinowany → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1294

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pleite“

[1, 2] canoo.net „pleite“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pleite“

Quellen:

---

---

pleite (Niederländisch)

Adjektiv

	Positiv	Komparativ	Superlativ
ungebeugt	pleite	—	—
gebeugt	—	—	—

Worttrennung:

plei·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈplɛitə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: illiquid, zahlungsunfähig; pleite

[2] nicht mehr länger an einem Ort anwesend; fort, weg, verschwunden

Herkunft:

aus dem Hebräischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bankroet, failliet

[2] weg, verdwenen

Gegenwörter:

[1] bemiddeld, vermogend, welgesteld

[2] daar, hier

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] pleite komen, pleite maken, pleite scheften, pleite tippelen: entrinnen, davonlaufen, weglaufen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] pleite zijn

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] pleite, [2] fort, verschwunden, weg

Englisch: [1] gone → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

[2] Van Dale Onlinewoordenboek: „pleite“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Leite, peilte, reite, Saite, Seite, Teite, Weite, pleit, pleiten