mu

mu (Polnisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Plural
Nominativ	on	oni / one
Genitiv	jego, go, niego, (-ń)	ich, nich
Dativ	jemu, mu, niemu	im, nim
Akkusativ	jego, go, niego (-ń)	ich / je, nie
Instrumental	nim	nimi
Lokativ	nim	nich
Vokativ	–	–
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

mu

Aussprache:

IPA: [mu]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Dativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihm, für ihn

[2] (Dativ, 3. Person Singular, Neutrum) ihm, für ihn

Anmerkung:

Übersetzung:

[1–2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Genus des Wortes in der Zielsprache, für das es eingesetzt wird, und dem Kasus ab, mit dem die Präposition in der Zielsprache gebildet werden.

Verwendung:

[1–2] Mu wird nur in unbetonter Stelllung verwendet. In betonter Stellung wird jemu und nach Präpositionen niemu verwendet.

Beispiele:

[1] „Chłop śpi, a w polu mu rośnie,“ → Der Bauer schläft, und im Feld wächst es für ihn,

[2] Widzisz to dziecko? Daj mu cukierka. → Siehst du dieses Kind? Gib ihm ein Bonbon.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

Quellen:

---

---

mu (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv	Imperfektiv
Singular	mu	mumu
Plural	mu	mumu
Partizip	mua	mumud
Weitere Formen: mu (Konjugation)

Alternative Schreibweisen:

[1] Das Wort wird mit dem Zeichen mu₂ geschrieben.

Worttrennung:

mu

Bedeutungen:

[1] wachsen, wachsen lassen

Herkunft:

[1] Der Stamm ist sumerischer Herkunft, d. h. nicht entlehnt.

Beispiele:

[1] E, ... an kida mua, ... kur galam, ane imus. (Gudea Zylinder B, Kolumne 1, Zeilen 1-6)

Das Haus, ... das den Himmel mit der Erde verwachsen lässt, ... ist ein großer Berg und stößt an den Himmel. (Gemeint ist der Eninnu-Hochtempel in Ĝirsu.)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] wachsen

Englisch: [1] grow → en

---

---

mu (Tschechisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Plural
Nominativ	on	oni / ony
Genitiv	ho, jej, jeho, něho, něj	jich, nich
Dativ	mu, jemu, němu	jim, nim
Akkusativ	ho, jej, jeho, něho, něj	je, ně
Lokativ	něm	nich
Instrumental	jím, ním	jimi, nimi
Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen

Worttrennung:

mu

Aussprache:

IPA: [mʊ]

Hörbeispiele:  mu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Dativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihm

[2] (Dativ, 3. Person Singular, Neutrum) ihm

Anmerkung:

Übersetzung:

[1, 2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird, und auch von dem Genus des Substantivs, für das es eingesetzt wird.

Verwendung:

[1, 2] Die kürzere Form mu wird im Gegensatz zu jemu dort verwendet, wo das Personalpronomen unbetont ist. Daher kann mu nie am Satzanfang stehen. Nach Präpositionen wird immer němu verwendet.

Beispiele:

[1] Hrozí mu 25 let vězení. - Es drohen ihm 25 Jahre Haft.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] ihm

Englisch: [1] [[|]] → en