jemu

jemu (Polnisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Plural
Nominativ	on	oni / one
Genitiv	jego, go, niego, (-ń)	ich, nich
Dativ	jemu, mu, niemu	im, nim
Akkusativ	jego, go, niego (-ń)	ich / je, nie
Instrumental	nim	nimi
Lokativ	nim	nich
Vokativ	–	–
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈjɛmu]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Dativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihm

[2] (Dativ, 3. Person Singular, Neutrum) ihm

Anmerkung:

Übersetzung:

[1–2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Genus des Wortes in der Zielsprache, für das es eingesetzt wird, und dem Kasus ab, mit dem die Präposition in der Zielsprache gebildet werden.

Verwendung:

[1–2] Jemu wird in betonter Stellung verwendet. In unbetonter Stellung wird auch mu und nach Präpositionen niemu verwendet.

Beispiele:

[1] „Chciał zapytać, czy oni nie czują tego, co jemu piersi rozsadza?“ → Er wollte fragen, ob sie nicht das fühlten, was ihm die Brust auseinander sprengte?

[2] Co to za dziecko! Jemu nic się nie podoba. → Was ist das für ein Kind! Nichts gefällt ihm.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

Quellen:

---

---

jemu (Tschechisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Plural
Nominativ	on	oni / ony
Genitiv	ho, jej, jeho, něho, něj	jich, nich
Dativ	mu, jemu, němu	jim, nim
Akkusativ	ho, jej, jeho, něho, něj	je, ně
Lokativ	něm	nich
Instrumental	jím, ním	jimi, nimi
Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen

Worttrennung:

je·mu

Aussprache:

IPA: [ˈjɛmʊ]

Hörbeispiele:  jemu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Dativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihm

[2] (Dativ, 3. Person Singular, Neutrum) ihm

Anmerkung:

Übersetzung:

[1, 2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird, und auch von dem Genus des Substantivs, für das es eingesetzt wird.

Verwendung:

[1, 2] Die längere Form jemu wird im Gegensatz zu mu verwendet, wenn das Personalpronomen betont ist. Nach Präpositionen muss němu verwendet werden.

Beispiele:

[1] Neukaž to jemu. - Ihm zeige das nicht.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] ihm

Englisch: [1] [[|]] → en