ono
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] ono (Polnisch)
[Bearbeiten] Personalpronomen
| Kasus | 3. Person Neutrum | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ono | one |
| Genitiv | jego, go, niego, (-ń) | ich, nich |
| Dativ | jemu, mu, niemu | im, nim |
| Akkusativ | je, nie | je, nie |
| Instrumental | nim | nimi |
| Lokativ | nim | nich |
| Vokativ | – | – |
| Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: [ˈɔnɔ]
- Hörbeispiele:
ono (Info)
Bedeutungen:
- [1] (Nominativ, 3. Person Singular, Neutrum) es
Anmerkung:
- [1] Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 3. Person als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben, um Klarheit zu schaffen oder wenn das Prädikat fehlt.
Beispiele:
- [1] „ale pisanie moje schowałem przed wami, bo teraz takie czasy przyszły, że ono na nic się nie przyda.“[1] → aber mein Schreiben habe ich vor euch versteckt, da jetzt solche Zeiten aufgekommen sind, dass es zu nichts zu gebrauchen ist.
- [1] „a trzeciego po twarzy gładził, jak matka swoje dziecko, kiedy ono chore.“[2] → und dem dritten streichte er über das Gesicht, wie eine Mutter ihrem Kind, wenn es krank ist.
[Bearbeiten] Übersetzungen
Quellen:
[Bearbeiten] ono (Tschechisch)
[Bearbeiten] Personalpronomen
| Kasus | 3. Person Neutrum | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ono | ona |
| Genitiv | ho, jeho, něho | jich, nich |
| Dativ | mu, jemu, němu | jim, nim |
| Akkusativ | je, jej, ho, ně, něj | je, ně |
| Lokativ | něm | nich |
| Instrumental | jím, ním | jimi, nimi |
| Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen | ||
Worttrennung:
- o·no
Aussprache:
- IPA: [ˈɔnɔ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (Nominativ, 3. Person, Singular, Neutrum) es
Anmerkung:
- Übersetzung:
- [1] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Genus des Substantivs, für das es eingesetzt wird, ab.
- Verwendung:
- [1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.
Beispiele:
- [1] A hle, ono to funguje! - Sieh mal an, es funktioniert!
