hänseln

hänseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänsle hänsele
	du	hänselst
	er, sie, es	hänselt
Präteritum	ich	hänselte
Partizip II		gehänselt
Konjunktiv II	ich	hänselte
Imperativ	Singular	hänsle! hänsele!
	Plural	hänselt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hänseln (Konjugation)

Worttrennung:

hän·seln, Präteritum: hän·sel·te, Partizip II: ge·hän·selt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛnzəln], [ˈhɛnzl̩n], Präteritum: [ˈhɛnzəltə], [ˈhɛnzl̩tə], Präteritum: [ɡəˈhɛnzəlt], [ɡəˈhɛnzl̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen

[2] jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen

Herkunft:

[1] von Hanse - der Gesellschaft der Seeleute

[2] von den derben Späßen die bei [1] mit den Neulingen getrieben wurden

Synonyme:

[1] aufnehmen, eingliedern, Initiation

[2] aufziehen, verspotten

Oberbegriffe:

[1] Gemeinschaft

[2] Konflikt

Beispiele:

[2] Peter wurde in der Schule gehänselt.

[2] Lass dich doch nicht hänseln.

Wortbildungen:

Hänselei

Übersetzungen

 

Englisch: [2] tease → en Französisch: [2] se moquer de → fr

Italienisch: [2] canzonare → it Schwedisch: [1] veraltet: hönsa → sv; [2] reta → sv, driva med → sv, göra narr av → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hänseln“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hänseln“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hänseln“

[2] canoo.net „hänseln“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hänseln“

[*] Verbix: On-line Conjugator „hänseln“