ärgern

ärgern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ärgere
	du	ärgerst
	er, sie, es	ärgert
Präteritum	ich	ärgerte
Partizip II		geärgert
Konjunktiv II	ich	ärgerte
Imperativ	Singular	ärgere!
	Plural	ärgert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ärgern (Konjugation)

Silbentrennung:

är·gern, Präteritum: är·ger te, Partizip II: ge·är·gert

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁɡɐn], Präteritum: [ˈɛʁɡɐtə], Partizip II: [ɡəˈʔɛʁɡɐt]

Hörbeispiele:  ärgern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen

[2] intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufregen, necken

Gegenwörter:

[1] in Frieden lassen

Unterbegriffe:

[1] verärgern

Beispiele:

[1] Ich ärgerte ihn ein bisschen.

[2] Ich ärgerte mich über sein Verhalten.

Abgeleitete Begriffe:

Ärger, Ärgernis

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] haserretu → eu Englisch: [1] annoy → en, chafe → en, put about → en, tease → en Italienisch: [1] irritare → it, stizzare → it Luxemburgisch: [1] iergeren → lb Portugiesisch: [1] irritar → pt

Russisch: [1] злить → ru, [2] злиться → ru Schwedisch: [1] irritera → sv; [2] irritera sig → sv Spanisch: [1] molestar → es, irritar → es, fastidiar → es, embromar → es, majadrear → es, [2] enfadarse → es, molestarse → es, chivarse → es, afarolarse → es Ungarisch: [1] mérgesít → hu, bosszant → hu; [2] mérgelődik → hu, bosszankodik → hu

Dialektausdrücke:

Fränkisch: ärchern

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ärgern“

[1, 2] canoo.net „ärgern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ärgern“

[1, 2] The Free Dictionary „ärgern“