belle

belle (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

Imperativ Singular: bell

Worttrennung:

bel·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛlə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛlə

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellen
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs bellen
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs bellen
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bellen

belle ist eine flektierte Form von bellen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bellen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

belle (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la belle	les belles

Worttrennung:

belle, Plural: belles

Aussprache:

IPA: [bɛl], Plural: [bɛl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: die schöne Frau

[2] das entscheidende (und oft dritte) Spiel zwischen zwei Leuten, die bisher soviel Erfolg gehabt haben

[3] die Flucht aus einem Gefängnis (das Entkommen ?) (Ausdruck se faire la belle : die Flucht aus dem Gefängnis ergreifen)

Beispiele:

[1] Malgré mon bouquet de roses, la belle ne se laissa pas embrasser.

Trotz meiner Rosen hat die schöne Frau meinen Kuss abgelehnt.

[2] Pierre et Paul ont gagné une partie chacun aux échecs, et ils sont en train de faire la belle.

Pierre und Paul haben beide ein Mal beim Schachspiel gewonnen, und jetzt spielen sie das Finale.

[3] Les deux prisonniers se sont fait la belle cette nuit.

Die zwei Gefangenen haben diese Nacht die Flucht ergriffen.

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] хубова → bg Deutsch: [1] Schöne

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „belle“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „belle“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „belle“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

belle (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

bel·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural feminin des Adjektivs bello

belle ist eine flektierte Form von bello. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bello“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

bel·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantiv bella

belle ist eine flektierte Form von bella. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bella“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

belle (Lateinisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

bel·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Adverb des Adjektivs bellus

belle ist eine flektierte Form von bellus. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bellus“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

balle, bellen, bello, Pelle