Versuchung

Versuchung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Versuchung	die Versuchungen
Genitiv	der Versuchung	der Versuchungen
Dativ	der Versuchung	den Versuchungen
Akkusativ	die Versuchung	die Versuchungen

Silbentrennung:

Ver·su·chung, Plural: Ver·su·chun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzuːχʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈzuːχʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Herkunft:

aus dem Verb versuchen

Synonyme:

[1] Reiz, Verlockung

Beispiele:

[1] Die Versuchung, von der Torte zu naschen, war groß.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Versuchung widerstehen, große Versuchung, in Versuchung kommen, jemanden in Versuchung führen, süße Versuchung

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] اغراء → ar Chinesisch: [1] 誘惑 → zh (yòuhuò) Hebräisch: [1] פיתוי → he m (pitui) Englisch: [1] temptation → en Französisch: [1] tentation → fr f Finnisch: [1] kiusaus → fi Färöisch: [1] roynd → fo f Italienisch: [1] tentazione → it f

Japanisch: [1] 誘惑 → ja (ゆうわく, yūwaku) Koreanisch: [1] 유혹 → ko (yuhok) Norwegisch: Bokmål: [1] fristelse → no m Nynorsk: [1] freisting → nn f Polnisch: [1] pokusa → pl f, pokuszenie → pl n Portugiesisch: [1] tentação → pt f Russisch: [1] искушение → ru n (iskušénije) Schwedisch: [1] frestelse  → sv f Spanisch: [1] tentación → es Ungarisch: [1] kísértés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Versuchung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Versuchung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versuchung“

[1] canoo.net „Versuchung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Versuchung“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Versuchung“