Pause

Siehe auch: pause

Pause (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pause	die Pausen
Genitiv	der Pause	der Pausen
Dativ	der Pause	den Pausen
Akkusativ	die Pause	die Pausen

Worttrennung:

Pau·se, Plural: Pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈpaʊ̯zə], Plural: [ˈpaʊ̯zən]

Hörbeispiele:  Pause (Österr.) ^(Info), Plural:  Pausen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterbrechung einer Tätigkeit

[2] Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

[3] Musik: eine kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

[4] eine Kopie

Synonyme:

[1] Ruhezeit, Unterbrechung, Rast

Gegenwörter:

[2] Stunde

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Päuschen

Unterbegriffe:

[1] Halbzeitpause, Kaffeepause, Kinderpause, Milchpause, Mittagspause, Schaffenspause, Verletzungspause, Verschnaufpause

[4] Lichtpause

Beispiele:

[1] Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.

[2] In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.

[3] Beachte diese halbe Pause!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pause machen

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Substantive: Feuerpause, Hofpause, Kunstpause, Pausenbrot, Pausenhof, Pausenraum, Pausenüberwachung, Sendepause, Zigarettenpause

[1, 2] Verben: pausieren

[3] Pausenzeichen

[4] pausen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] break → en, pause → en; [2] recess → en Finnisch: [1] tauko → fi, [2] välitunti → fi Französisch: [1] pause → fr Griechisch (Neu-): [1] παύση → el Italienisch: [1] pausa → it Japanisch: [1] 休憩 (きゅうけい, kyûkei) → ja, 休止 (きゅうし, kyûshi) → ja Katalanisch: [1] pausa → ca f Latein: [1] pausa → la Niederländisch: [1–3] pauze → nl Norwegisch: [1] pause → no m

Polnisch: [1, 3] pauza → pl, [2] przerwa → pl, [4] kopia → pl Portugiesisch: [1] pausa → pt Russisch: [1] пауза → ru Schwedisch: [1] paus → sv u Slowenisch: [1, 2] odmor → sl, pavza → sl Spanisch: [1] pausa → es f Tschechisch: [1–3] přestávka → cs f Türkisch: [1–3] ara → tr Ungarisch: [1–3] szünet → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pause“

[2] Wikipedia-Artikel „Schulpause“

[3] Wikipedia-Artikel „Pause_(Musik)#Pausen“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Pause (Begriffsklärung)“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pause“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pause“

[1, 4] canoo.net „Pause“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pause“

Ähnliche Wörter:

Jause, Pausche