Einwand

Einwand (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Einwand	die Einwände
Genitiv	des Einwands des Einwandes	der Einwände
Dativ	dem Einwand	den Einwänden
Akkusativ	den Einwand	die Einwände

Worttrennung:

Ein·wand, Plural: Ein·wän·de

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvant], Plural: [ˈaɪ̯nˌvɛndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs einwenden mit Vokalwechsel (= implizite Ableitung)

Synonyme:

[1] Bedenken, Einwendung, Entgegnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anfechtung, Beanstandung, Beschwerde, Einspruch, Einwurf, Gegenstimme, Hinderungsgrund, Klage, Protest, Reklamation, Widerspruch

Gegenwörter:

[1] Bestätigung, Zuspruch

Oberbegriffe:

[1] Gegenargument, Gegenmeinung, Veto

Beispiele:

[1] Er brachte seinen Einwand erst mündlich und, als er ihn unberücksichtigt sah, auch schriftlich vor.

[1] Der gewichtigste Einwand gegen den Vorredner ist, dass ...

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Einwand vorbringen, formulieren, machen

Abgeleitete Begriffe:

[1] einwandfrei

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] teenwerping → af, teëwerping → af Chinesisch (vereinfacht): [1] 异议 (yìyì) → zh, 抗辩 (kàngbiàn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 異議 (yìyì) → zh, 抗辯 (kàngbiàn) → zh Englisch: [1] objection → en Französisch: [1] objection → fr f Italienisch: [1] obiezione → it f, (Jura) eccezione → it f Japanisch: [1] 言い分 (いいぶん, iibun) → ja

Niederländisch: [1] bezwaar → nl n, bedenking → nl, opwerping → nl, aanmerking → nl, tegenwerping → nl Norwegisch: [1] innvending → no Polnisch: [1] zarzut → pl m Portugiesisch: [1] objeção → pt f Schwedisch: [1] invändning → sv Spanisch: [1] objeción → es f, reparo → es m Ungarisch: [1] ellenvetés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Einwand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einwand“

[1] canoo.net „Einwand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einwand“

[1] The Free Dictionary „Einwand“

Ähnliche Wörter:

Einband, Eiland, Leinwand