Brötchen

Brötchen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Brötchen	die Brötchen
Genitiv	des Brötchens	der Brötchen
Dativ	dem Brötchen	den Brötchen
Akkusativ	das Brötchen	die Brötchen

[1] zwei Brötchen

Worttrennung:

Bröt·chen, Plural: Bröt·chen

Aussprache:

IPA: [ˈbʀøːtçən], Plural: [ˈbʀøːtçən]

Hörbeispiele:  Brötchen (österreichisch) ^(Info), Plural:  Brötchen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -øːtçən

Bedeutungen:

[1] mittel- und niederdeutsch: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck

[2] österreichisch: kleine, belegte Scheibe (Weiß)brot

Herkunft:

Ableitung (Diminutivum) von Brot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[1] Kipfl, Laabla, Rundstück, Schrippe, Semmel, Weck, Wecken

[2] Cocktailhappen, Canapé/Kanapee; österreichisch: Cocktailbrötchen

Oberbegriffe:

[1] Gebäck; Brot, Teigware, Weißgebäck

[2] Appetithäppchen

Unterbegriffe:

[1] Franzbrötchen, Kaiserbrötchen, Kuchenbrötchen, Kümmelbrötchen, Mehrkornbrötchen, Mohnbrötchen, Laugenbrötchen, Milchbrötchen, Roggenbrötchen, Rosinenbrötchen, Schusterjunge, Sesambrötchen, Weizenbrötchen

[1] Käsebrötchen, Schinkenbrötchen, Wurstbrötchen

Beispiele:

[1] Ich hätte gerne zwei Brötchen.

[1] ein leckeres Brötchen mit Käse

[1] Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer.

[2] Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen.

Redewendungen:

kleinere Brötchen backen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Brötchen zum Frühstück

[1, 2] ein Brötchen mit Käse

[2] belegtes Brötchen

Wortbildungen:

[1] Brötchentaste, Käsebrötchen, Marmeladenbrötchen, Wurstbrötchen

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] хлебче → bg Dänisch: [1] rundstykke → da Englisch: [1] bread roll → en, roll → en Esperanto: [1] bulko → eo Französisch: [1] petit pain → fr m Finnisch: [1] sämpylä → fi Italienisch: [1] panino → it m, pagnottella → it f, (reg) michetta → it f

Niederländisch: [1] broodje → nl m Polnisch: [1] bułka → pl f Schwedisch: [1] brötchen → sv, rundstycke → sv, småfranska → sv Spanisch: [1] panecillo → es, bocadillo → es Tschechisch: [1] houska → cs f, chlebíček → cs m Türkisch: [1] francola → tr, sandviç → tr Ungarisch: [1] zsemle → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Wecken Weckle Bayrisch: [1] Semmel Hessisch: [1] Weck, Brötschen Nordrhein-Westfalen: [1] Brötschen Kassellänisch: [1] Wecke Fränkisch: [1] Weggla Hamburgisch: [1] Rundstück Kölsch: [1] Brüdche

Österreichisch: [1] Gebäck, Laibchen, Weckerl Berlinerisch: [1] Schrippe Sächsisch: [1] Brötchen, Semmel Schwäbisch: [1] Wecka Schweitzerdeutsch: [1] Brötli, Bürli, Mutschli, Weggen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2]: Ulrich Ammon (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen, Walter de Gruyter, 2004, ISBN 3-11-016574-0, Seite 139, „Brötchen“ Google Books

[1] Wikipedia-Artikel „Brötchen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brötchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brötchen“

[1] canoo.net „Brötchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brötchen“

[1] The Free Dictionary „Brötchen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brötchen“