rundlich

rundlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rundlich	rundlicher	am rundlichsten
Alle weiteren Formen: rundlich (Deklination)

Worttrennung:

rund·lich, Komparativ: rund·li·cher, Superlativ: am rund·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀʊntlɪç], Komparativ: [ˈʀʊntlɪçɐ], Superlativ: [ˈʀʊntlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nahezu rund; von runden Formen geprägt

[2] ein wenig dick

Herkunft:

• frühere Schreibweisen: rundlicht im 17. Jahrhundert, rundlächt ím 16. Jahrhundert; siehe auch das Adverb spätmittelhochdeutsch runtliche ^→ gmh im 15. Jahrhundert
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rund mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] abgerundet

[2] füllig, mollig, pummelig, untersetzt

Gegenwörter:

[1] eben, eckig, flach, plan, scharfkantig

[2] mager, schlank, unterernährt

Oberbegriffe:

[2] dick, adipös

Beispiele:

[1] Im Kinderzimmer sind alle Kanten rundlich.

[2] Eine rundliche Frau begrüßte uns auf dem Fischmarkt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein rundliches Gesicht; rundliche Buchstaben, Kanten, Kieselsteine, Tischkanten, Vertiefungen

[2] ein rundlicher Junge, Mann; ein rundliches Kind, Mädchen; eine rundliche Blondine, Frau

Übersetzungen

 

Englisch: [1] roundish → en, [2] chubby → en, dumpy → en, plump → en Französisch: [1] arrondi → fr, rond → fr, [2] rondelet → fr m, rondelette → fr f, Kind: potelé → fr Griechisch (Neu-): [1] στρογγυλωπός (strongylopos) → el, [2] στρουμπουλός (stroumboulos) → el Italienisch: [1] rotondeggiante → it, tondeggiante → it, [2] grassottello → it, rotondetto → it

Polnisch: [1] okrągły → pl, [2] puszysty → pl Portugiesisch: [1] arredondado → pt, [2] gorducho → pt, roliço → pt Russisch: [1–2] полный (polnyj) → ru, [2] пухлый (puhlyj) → ru, пухленький (puhljen'kij) → ru Spanisch: [1] redondeado → es, [2] rechoncho → es, regordete → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rundlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rundlich“

[2] canoo.net „rundlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rundlich“

[1, 2] The Free Dictionary „rundlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

runzlig