Bescheid

Bescheid (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen präzisieren, Referenzen für alle Bedeutungen hinzufügen --Trevas (Diskussion) 22:56, 22. Okt. 2009 (MESZ)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bescheid	die Bescheide
Genitiv	des Bescheides	der Bescheide
Dativ	dem Bescheid	den Bescheiden
Akkusativ	den Bescheid	die Bescheide

Silbentrennung:

Be·scheid, Plural: Be·schei·de

Aussprache:

IPA: [bəˈʃaɪ̯t], Plural: [bəˈʃaɪ̯də]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Auskunft, Information

[2] Mitteilung, Nachricht

[3] schriftliche oder mündliche Mitteilung über eine Entscheidung

Beispiele:

[1] Wissen Sie über die gängige Praxis Bescheid?

[2] Wenn ich mehr erfahren habe, gebe ich Ihnen Bescheid.

[3] Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.

Charakteristische Wortkombinationen:

Bescheid geben; auch: ~ sagen; ~ wissen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] umgangssprachlich: (the) deal → en, „Bescheid wissen“ — to know → en (about); [2] amerikanisch, umgangssprachlich: (a) heads-up → en, „Bescheid sagen/geben“ — to let know → en; [3] notification → en (offiziell), answer → en, reply → en Französisch: [1] information → fr, avis → fr, réponse → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1–3] besked → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bescheid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheid“

[1] canoo.net „Bescheid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bescheid“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!