Büro

Büro (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Büro	die Büros
Genitiv	des Büros	der Büros
Dativ	dem Büro	den Büros
Akkusativ	das Büro	die Büros

[1] Büro

Alte Rechtschreibung:

Bureau

Worttrennung:

Bü·ro, Plural: Bü·ros

Aussprache:

IPA: [byˈʀoː] (bes. schweizerisch auch: [ˈbyʀɔ]), Plural: [byˈʀoːs] (besonders schweizerisch auch: [ˈbyʀɔs])

Hörbeispiele:  Büro ^(Info), Plural:  Büros ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

[2] Gesamtheit der Angestellten eines Büros ^[1]

[3] Arbeitszimmer in einer Wohnung

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch bureau ^→ fr, eigentlich „grober Wollstoff“

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Kontor

Unterbegriffe:

[1] Abgeordnetenbüro, Architektenbüro, Buchhaltungsbüro, Großraumbüro, Reisebüro, Schreibbüro, Steuerbüro, Übersetzungsbüro, Wettbüro

Beispiele:

[1] „Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.“ (aus Franz Kafka: Der Prozess)

[2] Das ganze Büro gratulierte ihm zu seinem Doktortitel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einem Büro arbeiten, beschäftigt sein, ein Büro beauftragen (etwas zu tun)

Wortbildungen:

Bürokrat, Bürokratie, bürokratisch, bürokratisieren, Bürokratismus, Bürolist, Bürolistin

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مكتب (maktab) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 办公室 (bàngōngshì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 辦公室 (bàngōngshì) → zh Englisch: [1] office → en, bureau → en Esperanto: [1] oficejo → eo Finnisch: [1] toimisto → fi Französisch: [1–3] bureau → fr m Georgisch: [1] ბიურო → ka Hebräisch: [1] משרד → he Irisch: [1] oifig → ga Italienisch: [1] ufficio → it m Japanisch: [1] 事務所 (じむしょ, jimusho) → ja Katalanisch: [1] oficina → ca f, despatx → ca m Niederländisch: [1] kantoor → nl, bureau → nl

Norwegisch: [1] kontor → no Persisch: [1] دفتر (daftar) → fa Polnisch: [1] biuro → pl Portugiesisch: [1] escritório → pt m Russisch: [1] офис (ofis) → ru Schottisch-Gälisch: [1] oifis → gd Schwedisch: [1] kontor → sv; [1, 2] byrå → sv; [2] kontorspersonal → sv; [3] arbetsrum → sv Slowakisch: [1] kancelária → sk Spanisch: [1–3] oficina → es f, despacho → es m, archivo → es m Tschechisch: [1–3] kancelář → cs f Türkisch: [1] ofis → tr Ungarisch: [1] hivatal → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [?] bürro

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Büro“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büro“

[1] canoo.net „Büro“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Büro“

[1, 2] The Free Dictionary „Büro“

Ähnliche Wörter:

Büron