Kontor
Kontor (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kontor | die Kontore |
| Genitiv | des Kontors | der Kontore |
| Dativ | dem Kontor | den Kontoren |
| Akkusativ | das Kontor | die Kontore |
Worttrennung:
- Kon·tor, Plural: Kon·to·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Handelsniederlassung im Ausland
- [2] Büro einer Firma
Herkunft:
- im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; es geht über mittelniederländisch contoor letztlich auf französisch comptoir → fr „Schreibstube, Zahltisch“ zurück[1][2]
Beispiele:
- [2] „Ich kehrte mit der R. in den Laden zurück, setzte mich in ihr Kontor und rühmte die Schönheit ihrer Näherinnen; aber ich sagte ihr, obwohl es eine Lüge war, daß ich sie selbst allen vorgezogen hätte.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Handelsniederlassung im Ausland
[2] Büro einer Firma
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Kontor“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontor“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kontor“
- [1] The Free Dictionary „Kontor“
- [1, 2] Duden online „Kontor“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontor“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort: Kontor.
- ↑ Duden online „Kontor“
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 324.