kancelář

kancelář (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	kancelář	kanceláře
Genitiv	kanceláře	kanceláří
Dativ	kanceláři	kancelářím
Akkusativ	kancelář	kanceláře
Vokativ	kanceláři	kanceláře
Lokativ	kanceláři	kancelářích
Instrumental	kanceláří	kancelářemi

Worttrennung:

kan·ce·lář

Aussprache:

IPA: [ˈkant͡sɛlaːr̝̊]

Hörbeispiele:  kancelář ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Räumlichkeit oder Räumlichkeiten, wo verschiedene verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden; Büro

[2] Dienststelle, Betrieb oder Institut; Büro, Kanzlei

Synonyme:

[1] pracovna

[2] úřadovna, ústav, agentura

Oberbegriffe:

[1] místnost

Beispiele:

[1] Sekretářka v přední kanceláři vyskočila a otevřela ředitelovi dveře.

Die Sekretärin im vorderen Büro sprang auf und öffnete dem Direktor die Türe.

[2] Počet pracovníků kanceláře klesne ze 12 na 8 lidí a budou nutná i další úsporná opatření.

Die Zahl der Mitarbeiter des Büros wird von 12 auf 8 fallen und es werden auch weitere Sparmaßnahmen notwendig sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] cestovní kancelář — Reisebüro, tisková kancelář — Presseagentur, realitní kancelář — Immobilienkanzlei

Wortbildungen:

kancelářský

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Büro n Englisch: office → en

 [2] Dienststelle, Betrieb oder Institut; Büro, Kanzlei

Deutsch: Büro n, Kanzlei f Englisch: agency → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kancelář“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kancelář“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kancelář“