Büffel

Büffel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Büffel	die Büffel
Genitiv	des Büffels	der Büffel
Dativ	dem Büffel	den Büffeln
Akkusativ	den Büffel	die Büffel

[1] Badende Büffel

Worttrennung:

Büf·fel Plural: Büf·fel

Aussprache:

IPA: [ˈbʏfl̩], Plural: [ˈbʏfl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

[2] österreichisch, abwertend: ein Mensch deutscher Staatsbürgerschaft

[3] niederbayrisch: ein ungebildeter und rücksichtsloser Mensch

[4] umgangssprachlich: amerikanischer Bison (aber wissenschaftlich falsch)

Herkunft:

[2, 3] Abgeleitet vom Begriff Büffel^[1], da dem Tier nachgesagt wird, es habe nichts im Kopf und sei rücksichtslos.

Synonyme:

[1] afrikanisches/asiatisches Rind

[2] Piefke, Piefkinese, Teutone, Michel; (in England) Hunne, Fritz; (in Russland) Fritzki; (in Amerika) Kraut; (in Frankreich) Boche; (in Holland) Mof

[3] Trampel, Grobian, Holzkopf, Rohling

Gegenwörter:

[3] Gentleman, Genie, Gebildeter

Oberbegriffe:

[1] Art, Paarhufer, Säugetier, Wirbeltier, Kiefermäuler, Tier, Lebewesen

[2, 3] Schimpfwort

Unterbegriffe:

[1] Wasserbüffel (Bubalus bubalis), Tamarau (Bubalus mindorensis), Anoa (Bubalus depressicornis), Berg-Anoa (Bubalus quarlesi), Kaffernbüffel (Syncerus caffer), Bison (Bison bison)

Beispiele:

[1] Der Wasserbüffel ist der bekannteste Vertreter unter den Büffeln.

[3] Sieh dir diesen Büffel an; der hat gar keine Tischmanieren!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rodeo, Asien, Afrika, Rind

[2] Deutschland

[3] ungehobelt

Wortbildungen:

[1] büffeln, Büffelhorde, Büffelmännchen, Büffelweibchen, Büffeljunges

[2, 3] Büffelbande

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] бивол → bg Englisch: [1] buffalo → en; [2] hunne → en Französisch: [1] buffle → fr Italienisch: [1] bufalo → it m Japanisch: [1] 野牛 (やぎゅう, yagyû) → ja Katalanisch: [1] búfal → ca m Latein: [1] bubalus → la m, bufalus → la m

Okzitanisch: [1] bufle → oc m Polnisch: [1] bawół → pl m Portugiesisch: [1] búfalo → pt m Russisch: [1] буйвол (bujwol) → ru m Schwedisch: [1, 3, 4] buffel → sv Spanisch: [1] búfalo → es m Tschechisch: [1] buvol → cs m Türkisch: [1] manda → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Büffel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Büffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büffel“

[1] canoo.net „Büffel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Büffel“

[1] The Free Dictionary „Büffel“

[1] Verzeichnis:Tiere

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Bufett