buffalo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

buffalo (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the buffalo the buffalos
[1a] a pair of northamerican buffalos
[1b] a buffalo

Worttrennung:

buf·fa·lo, Plural: buf·fa·los oder buffaloes

Aussprache:

IPA: [ˈbʌfələʊ], Plural: [ˈbʌfələʊs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Buffalo (britisch) (Info), Lautsprecherbild buffalo (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Büffel
[1a] der Bison
[1b] der Wasserbüffel

Herkunft:

belegt seit Ende des 16. Jahrhunderts, davor buffel (Anfang des 16. Jahrhundets, vom Mittelfranzösischen) von portugiesisch búfalo → pt „Wasserbüffel“ von lateinisch būfalus → la, Nebenform von būbalus → la, eigentlich „afrikanische Gazelle“, von altgriechisch βούβαλος (boubalos) → grc[1]

Unterbegriffe:

[1] African buffalo, water buffalo

Beispiele:

[1a] "As the buffalo raced past him, the prince felt the rough fur brush his body, and a foul odor assailed his nostrils."[2]
Als der Büffel an ihm vorbeiraste, fühlte der Prinz das raue Fell seinen Körper bürsten, und ein fauler Geruch griff ihm in die Nase.
[1b] "But on the way he saw Singāji, who had been miraculously raised from the dead on account of his virtuous act of obedience, grazing his buffaloes as before."[3]
Aber auf dem Weg sah er Singāji, der sich wegen seines tugendhaften Aktes des Gehorsams auf wunderbare Weise von den Toten erhoben hatte, seine Büffel wie zuvor weiden.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „buffalo
[1] Oxford Dictionaries Online „buffalo
[1] Macmillan Dictionary: „buffalo“ (britisch), „buffalo“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „buffalo
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „buffalo
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „buffalo
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „buffalo
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „buffalo

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „buffalo
  2. Fran Striker: The Lone Ranger Rides. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 6: Silver (URL).
  3. R.V. Russell: The Tribes and Castes of the Central Provinces of India. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12: Religion. Krishna and other deified cowherds (URL).