Börse

Börse (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Börse	die Börsen
Genitiv	der Börse	der Börsen
Dativ	der Börse	den Börsen
Akkusativ	die Börse	die Börsen

[1] Börsensaal

Worttrennung:

Bör·se, Plural: Bör·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbœʁzə], Plural: [ˈbœʁzn̩]

Hörbeispiele:  Börse (österreichisch) ^(Info), Plural:  Börsen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[2] Organisator des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[3] kurz, veraltend für Geldbörse

[4] Sport: Einnahme aus einem Boxkampf

[5] Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern

Abkürzungen:

[1, 2] Börs.

Herkunft:

[1, 2] von niederl. beurs nach einer Brügger Kaufmannsfamilie van der Buerse, vor deren Haus regelmäßige geschäftliche Treffen zwischen Kaufleuten stattfanden.

[3, 4] von niederl. (geld)beurs, von spätlat. bursa = Fell, Ledersack, von griech. βύρσα (býrsa)

Synonyme:

[3] Brieftasche, Geldbörse, Geldbeutel, Geldtasche, Portemonnaie

Oberbegriffe:

[1] Wertpapier, Wertpapierhandel

Unterbegriffe:

[1, 2] Aktienbörse, Devisenbörse, Edelmetallbörse, Effektenbörse, Onlinebörse, Produktenbörse, Terminbörse, Warenbörse, Wertpapierbörse

[5] Jobbörse, Praktikabörse, Sammlerbörse, Tauschbörse

Beispiele:

[1] An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt.

[3] Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an die Börse gehen

Wortbildungen:

[1] Börsencrash, Börsendeal, Börsengang, Börsenklima, Börsenkrach, Börsenkurs, Börsenmakler, Börsenneuling, Börsenreaktion, Börsenschluss, Börsenstart

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] stock exchange → en, stock market → en, [3, 4] purse → en Finnisch: [1, 2] pörssi → fi Französisch: [1, 2, 3] bourse → fr f, [3] porte-monnaie → fr m Italienisch: [1, 2, 3] borsa → it f, [3] borsellino → it m Polnisch: [1] giełda → pl f Russisch: [1, 2] биржа (bírža) → ru f; [3] кошелёк (košeljók) → ru m

Schwedisch: [1, 2, 3, 5] börs → sv Slowenisch: [1] borza → sl f Spanisch: [1, 2, 3] bolsa → es f Tschechisch: [1, 2, 5] burza → cs f, [3] peněženka → cs f Ungarisch: [1, 2] tőzsde → hu; [3] pénztárza → hu, erszény → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Börse“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Börse“

[*] canoo.net „Börse“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Börse“

[1–3] The Free Dictionary „Börse“

Ähnliche Wörter:

Börde, Börge, böse, Burse